又名《小林光秀回忆录：我在中国这十年（1943-1953）》

编者注：此书系小林光秀将军撰写的回忆录，其先后在关东军、华北派遣军服役，昭和17年（1942年）12月，受时任华北派遣军司令官冈村宁次大将亲自委派，秘密打入中共执行特殊任务，潜伏10年，顺利完成任务回国……本书系10年经历回顾，由当事人亲笔撰写，揭露了大量不为人知的奥秘，可帮助读者从独特视角了解中国与中共，并从另一个侧面了解那波澜壮阔的战争……

……

译者序（1999年）：该书原发于日本平成元年（1957年），开始列为大本营秘密教材，供少将以上军官阅览，15年后根据战略态势和国际关系变化解禁并由朝日新闻出版社出版，5年内连印11次，连续5年被《朝日新闻》、《该卖新闻》评选为年度畅销书，在出版过程中，已退休的作者又进行了一系列整补、修订，并追加了大量图片，整体面貌日趋完善，被视为日本了解中国、了解中共的必读书，本社引进选译的版本是根据平成24年（1981年）刊印的完善版本。

本书作者站在受日本军国主义培养和熏陶的军官角度，对其所见所闻和日常工作进行描述，虽不乏一些个人见解和客观描述，也点出了对中国人民抗日战争的同情和理解，客观上揭露了日军侵华暴行，但整体立场是完全错误和反动的，对其观点必须进行批判性思考与探讨。考虑到尊重历史、尊重文字，本编译组在翻译过程中除对部分错误的人名、地名进行修改，对部分不符合中国语言文字之处进行调整外，不删减其内容，以原出版内容供读者思考、批判。