世上无难事，只怕有心人，为了能缓和关谷和他爸爸的关系，悠悠想尽了办法，悠悠在关谷的电脑里找到了健次郎的邮箱，试了一下视频通话，结果真的通了，悠悠做了自我介绍，健次郎问了好多关谷的近况，显然还是很关心儿子的，而且谈笑风生，看上去不是特别古板，问都问了，那还不如父子俩直接聊呢，悠悠受到鼓励，拿着电脑就来找关谷。
关谷神奇：“悠悠，你一个地道的四川人怎么能和一个从没到过中国的日本人进行沟通？”
唐悠悠：“这还得感谢科技的力量，有了字幕组这个强大的存在，视频聊天也有了即时字幕翻译，能同步把日语翻成中文字幕、把中文翻成日语字幕，这样一来，聊天就通畅啦！”
关谷神奇：“我曾经对着灯火发过誓，我要是再跟说他一句话，灯灭人亡！”
唐悠悠：“我已经替你约了时间陪你爸吃饭，你们边吃边聊。至于曾经发过的誓嘛，反正你当时说的是日语，现在你可以改说中文，就不算破戒。”
关谷神奇：“可我………”
唐悠悠：〔撒娇〕“关关~~”
到吃饭的时候，悠悠和健次郎用pad聊天，有说有笑，关谷躲在屏幕后面不肯现身，关谷听老爸连自己穿开裆裤时候的糗事都翻出来讲给悠悠听，关谷像个小孩子似的，生气地嘟着嘴，就是不说话。
唐悠悠：“关关，你不想见见你爸吗？我已经跟你爸说过了，由于考虑到你说日语我听不懂，所以我只能让你说中文。你爸表示ok啊，看来心情很不错，好好把握！”
关谷神奇：“他什么样子，我不看都想象得到。不过，这么讲理可真不是他的风格。”
唐悠悠：“我们聊到现在，你爸一直笑呵呵的，特和蔼。不信你看。”
关谷凑过来，视频里刚刚还笑容满面的健次郎，脸色立即晴天转多云，说话的声音也变得粗声粗气。
关谷健次郎：“我以为你会请我尝尝你亲手做的日式料理，原来是餐馆，太让我失望了！”
关谷神奇：“只是便餐而已。再说你又吃不到。”〔对悠悠说〕“我说的吧，什么语言都沟通不了。”
唐悠悠：“叔叔，我们是想让您试试这里的中国菜，换换心情嘛。”
关谷健次郎：〔马上笑起来，标准的温和可亲〕“你有心了，中国菜我一直很喜欢。其实欣赏美食也是一种享受，我看过《舌尖上的中国》，我只是生气关谷没诚意。”
关谷神奇：“纳尼？你就是有心，我就是没诚意。”
关谷刚坐过去，健次郎先生的脸又板上了，典型的家长腔。
关谷健次郎：“悠悠都比你懂得怎么跟长辈说话。”
关谷神奇：“可我还没说话呢。”
关谷健次郎：“是你约我吃饭的，你不说话，难道我说？是你跟我汇报还是我跟你汇报？”
关谷说不下去了，退到一边，悠悠上去解释说。
唐悠悠：“叔叔，他看到您有些紧张，他一直说您特别威严。”
关谷健次郎：“那是！我是属虎的。”
唐悠悠：“虎父无犬子！难怪关谷这么好，都是继承了您的基因。”
健次郎先生笑得更欢畅了，叽里呱啦，这时字幕上飚出一行：“我们关谷家的基因那是杠杠的！”
唐悠悠：〔吐槽字幕组〕“敢情字幕组还是东北那旮旯的。”
同样一个话题，关谷坐过去，风向就变了，健次郎的脸又拉得长长的。
关谷健次郎：“可惜啊，你的基因用错了地方。”
几个来回，关谷总算看出规律了，只要自己对着镜头，老爸就没好脸色看；换到悠悠过去，老头儿准保喜笑颜开。悠悠不信，试了一下，果真如此。两个人轮流凑到镜头前，健次郎一会儿笑，一会儿板着脸，两个表情精准切换，一点儿误差都没有。
悠悠强忍着笑，索性把关谷一起拉到镜头跟前。
唐悠悠：“叔叔，我有件重要的事要跟你汇报……”
关谷健次郎：“他是不是在中国也混不下去了？”
关谷神奇：“我们想邀请你来参加我们的婚礼。悠悠她已经接受我的求婚了。”
尽管悠悠做证，健次郎还是不太相信……
关谷健次郎：“悠悠，你家里同意你嫁给一个街头画画的吗？这么不靠谱一个人，你家里真的同意吗？”
关谷神奇：“我是漫画家！”
唐悠悠：“其实我比他还不靠谱。”
关谷健次郎：“你这个不靠谱的职业，拿什么给人家姑娘未来？自以为是，怎么担负起一个家庭？怎么入得了人家父母的法眼？简直是胡闹！”
关谷神奇：“我们认真考虑过的。”
关谷健次郎：“考虑的时候怎么不通知我，现在知道征求我意见了吗？”
关谷神奇：“我本来就不是来征求你意见的，只是通知一下。”
关谷健次郎：“岂有此理，你干脆宣誓之后再通知我好了！”
关谷神奇：“你自己说的，别后悔！”
两父子吵成一团，健次郎拍着桌子开骂，突然字幕翻译消失了，屏幕上显示出一行小字——翻译员内急，厕所ing，请稍候，亲！
健次郎先生余怒未消，怒吼道……
关谷健次郎：【日语】“别废话了！你给我回日本来当面谈。”
悠悠听不懂说什么，又着急不要让他们继续吵下去，在一边又是微笑又是卖萌地瞎忙活。
关谷健次郎：【日语】“让他说日语！”
关谷神奇：“反正我说什么你从来都听不懂，何必浪费口舌！”
关谷健次郎：【日语】“懂中文了不起啊？你懂得怎么生活吗？！”
悠悠会的日语有限，而且还管不了什么用，忍不住也拍着桌子大喊。
唐悠悠：“你们都给我闭嘴！”
两边都闭嘴，世界清静了，仔细一看，才发现健次郎那边卡屏了，一张脸在屏幕上反复抽搐。
关谷神奇：〔把平板对着桌子〕“说我不懂生活？我的生活里根本就不想看到你。”
唐悠悠：“你少说几句啦！生活得好不好不是靠喊的。或许我们应该带你爸参观一下我们在这里的生活，眼见为实，没准他就会放心了。”
只等健次郎大叔的屏幕抽抽完，关谷和悠悠就捧着平板，带大叔参观他们的公寓，体会他们的生活。
刚进门，就听到厕所的方向传来莫名的咆哮声。过去一看，诺澜和曾小贤焦急地在外面敲门，一菲在厕所里吐得一塌糊涂，还逞强地说自己没事，只是吐口痰而已……
看到关谷和悠悠进来，曾小贤像见到了救星，总算是有人来解围了，一看他们用奇怪的姿势捧着位大叔的视频，满腹的苦水正想往外倒，又生生地吞了回去。听说这是关谷的爸爸，曾小贤日本人上身似的又是点头哈腰。
唐悠悠：“叔叔，这是曾老师，我们的好朋友，还有他女朋友诺澜。两位都是我们这儿很著名的电台主持人。这就是我们住的公寓，除了正常起居，我们经常会在这里搞一些朋友之间的聚会饭局，交流思想，联络感情。关谷，翻译！”
关谷健次郎：“不用他！我能明白。”
胡一菲：“蛋炒饭来了！啊哦，光顾着说话，好像烧焦了。”
唐悠悠：“这是一菲，她不太擅长烹饪，不过她可是位博士，大学老师，我们经常坐而论道，探讨人生。”
一菲听到说话的声音才看见关谷健次郎，嬉笑着上去摸屏幕。
胡一菲：“这位大叔贵姓啊，怎么装在镜框里？”
关谷神奇：“这是我爸爸，带他四处转转。”
胡一菲：“哦哈哟！怪叔叔，一起喝一杯？”
调戏怪蜀黍就算了，一菲又踉踉跄跄走到屋子中间，拿遥控器打开电视，放上一段卡拉ok的音乐，拿起麦克风开始祝词。
胡一菲：“下面，我给这对新人，以及远道而来的关谷他爸献上一曲《菊花台》，歌呢，是比较忧伤，给诺澜饯行嘛。”
胡一菲：“一条大河波浪宽，风吹稻花香两岸……”
诺澜：“一菲，你早点儿休息吧，我就先走了。”
胡一菲：“蛋炒饭还没吃不能走！如果你们嫌我炒的饭难吃，我可以去买外卖，我知道有家扬州炒饭很不错。等着啊，开车很快的。”
曾小贤：“开车？你疯了吧。”
胡一菲：“放心，开酒不喝车，喝车不开酒。”
诺澜看着一菲的样子也不放心，主动提出送她，扶着一菲走了。视频里的健次郎皱紧眉头评价。
关谷健次郎：“哪儿有博士？我只看到个酒鬼！”
—————————————————
唐悠悠：“这儿才是我们住的公寓。刚才那些人，其实我们跟他们不熟。下一个介绍给您的才是重要人物，本城最出名的律师事务所的合作伙伴，豪大大房产集团法律事务特聘首席律师张伟。”
关谷和悠悠正吹得天花乱坠，碰上张伟从外面进来，全身那打扮：雨衣、短裤、套鞋，各种不搭界的品种和混乱的颜色搭配在一起，整个一不着调。
张伟神秘地一笑，龇出两排洁白整齐的牙齿，左顾右盼地转了一圈儿，走了个位，对自己无与伦比的造型陶醉不已。
张伟：“怎么样？今年最潮的搭配。薇薇介绍的。她刚才发微博说，穿西装的男人都差不多，但能把透明雨衣和内衣搭配出时尚感的男人才最有个性。”
关谷神奇：“你打算今天一直这么穿？”
张伟：“当然不是！明天我也这么穿。”
关谷健次郎：“让我和你的律师朋友说几句！”
关谷健次郎听到这边乱糟糟的，从电脑里发号施令。张伟这才发现大叔的存在，笑嘻嘻地对着镜头摆手打招呼。关谷忙挡在张伟前面。
关谷神奇：“他不是张伟！”
张伟：“你才不是张伟呢！帮我拍张照，我要传微博。快点儿！”
唐悠悠：“叔叔，张伟他主业是律师，业余的时候也是个行为艺术家。”
关谷神奇：〔看到曾老师进来〕“曾老师，快替我收了这个妖孽吧。”
莫名其妙地看着他们两个逃也似的出去，转头再看到张伟，曾小贤被吓得一个趔趄。
曾小贤：“你……你又突破下限啦！”
张伟：“爱情的力量，彼此彼此。”
曾小贤：“谁跟你彼此彼此！”
曾小贤一手甩开张伟，一个晚上大呼小叫各种折腾，正憋了一肚子气不知道找谁发，本打算到这边来安静一会儿，谁知道又碰上张伟这个缺心眼的疯子。
张伟：“呀！薇薇又发了条新微博——她说她能在嘴里塞一个灯泡，居然挑战我！”
张伟果真四下去找灯泡，找到了，拿起来就往嘴里塞。
曾小贤：“你疯了吧！你的脑袋就是个摆设，留着晚上数月亮吧！”
张伟：“我相信爱情的力量是伟大的，我不会出事的，快把灯泡给我。”
曾小贤：“其实微博上的那个薇薇是吕子乔他们注册的小号，自始至终都是子乔和美嘉的恶作剧，什么穿金丝袜、喝漱口水、看喜羊羊，都是他们挖的陷阱。”
那些柔情蜜意、那些浪漫性感突然全成了泡影，张伟的心立时从天上掉进地狱，哪儿还顾得上听什么人类幸福最大化理论，转头就去找那对缺德鬼算账，走到门口，张伟狡黠地一笑，显然心里有了更好的主意。
张伟：“美嘉，借我手机，我手机的摄像头摔坏了，找不到地方修，我等着传自拍照给薇薇看呢。”
美嘉不知是计，一听又有新乐子，当然好心地把自己的手机借给他用，然后张伟拿着美嘉的手机去找子乔，说自己打算打电话给薇薇。
张伟：“我最近反复思考，还是你说得对，追女孩，简单粗暴一点也许效果更好。”
吕子乔：“要不你还是再观望一下吧。毕竟作为初级选手，太粗暴容易走火入魔。师父以前教你的追女法则1.0看来并不适合你，所以，特意开发了新的2.0版本。照目前效果看，厚积薄发，多积累一点儿和对方的共同语言才是上策。”
张伟：“可我已经了解得差不多了呀。现在我每次看到手机，就仿佛听到薇薇在召唤我。”
吕子乔：“那是魔鬼，你不能被他诱惑。”
子乔果断喝止张伟，可张伟依然扭捏着，按捺不住的样子想要打电话，子乔情急之下拿过一杯啤酒，把美嘉的手机丢了进去。
吕子乔：“现在清静了吗？”
张伟：“嗯。”
张伟马上变得心平气和，脸上露出古怪的笑容，一边的美嘉过来看到这一幕，气得杏眼圆睁，子乔这才发现事出蹊跷，再看手机已经在杯中沉底，没有补救的机会了。
唐悠悠：“叔叔，这就是我们休闲娱乐的酒吧，一会儿给你介绍其他好朋友！子乔是一个温文尔雅的有志青年，美嘉是个活泼可爱的邻家女孩。他们比刚才那几个正常多了！”
刚进门，就听得吧台处传来一声尖叫，显然是美嘉的声音。
陈美嘉：“啊！吕子乔你干了什么？”
吕子乔：“这是个意外！你听我解释，美嘉……”
尽管子乔不停求饶，还是被美嘉一记如来神掌扇飞。
关谷健次郎：“这就是你们说的正常朋友？”
这时，正好雪茹秦炀下班来酒吧休息一下……
唐悠悠：〔把雪茹秦炀拉过来〕“叔叔，给你介绍一下，这是我们的朋友。这是雪茹，是一名责任编辑，旁边的是秦炀，是雪茹的男朋友。”
李雪茹：“悠悠，你这是做什么？”
关谷神奇：“秦炀雪茹，这是我爸爸。”
秦炀：“叔叔您好，我叫秦炀，是关谷的朋友。”
李雪茹：“您好，我叫李雪茹。”
关谷健次郎看着不同于前面出现的一群人的秦炀雪茹，明显很开心，笑着回答……
关谷健次郎：“你们好！你们好！”
唐悠悠：〔庆幸的说〕“呼……幸好还有两个正常人。”