哈里·谢顿的通俗近代史

译者注:本段有关伏特加市的资料取自第二卷第八章第五节。

让我们从空国革命党在虚国引发的各种事件上暂时抽身，回头来看看伏特加市这座城市的地理环境和社会状况。

伏特加市处在东欧的一片平原地带上，市中心有大径流量的河流穿过，市名便源于此河。

关于伏特加市的起源有两种说法，一说是“上古遗址”，既城市的主体是“神国时代”城市的残留。支持此说的最大证据是вершина горы的存在，学者们认为只有神的造物才有如此的伟岸。

二说是“通天祭坛”，这一传说主张伏特加市是由“太古时代”的魔族建立的宗教城市。而支持此说的最大证据则是在伏特加市大量出土的带有诡异符号的物品以及一些异形骨骸。

两种说法虽然在起源问题上存在彻底的分歧，但都认同一种观念，既伏特加市绝非由人类建造。

……

关于вершина горы，这是一个建筑物的名称，在卫荷一世(虚国则是查理二世)执政期间，被学者们证明了其是十二时计塔之一，序列为“申”。

虽说是时计塔，却并非是塔形的，而是类似于一道巨大的拱门，最高处离伏特加市的地面有3500米的距离。而与伏特加市接触的支柱则有10千米宽，并一直廷伸到城市的最下层。

вершина горы向着天空的一面上长有大量植被，植被的类型从低到高，分别是亚热带常绿阔叶林带，温带落叶阔叶林带，亚寒带针阔混交林带，寒带针叶林带，苔原。

在вершина горы的最顶端则是一口青铜制的大钟，悬挂在一条向上廷伸的支柱上，支柱的顶端则是一座凉亭。

值得在意的是这些全都是无国样式的。

伏特加市的人们出于对вершина горы的敬畏，每年10月10日都会举行祭祀的节日“献华节”，“献华节”持续三天，期间会有大量团体或个人登上вершина горы，到达вершина горы中部或偏上部的宗教场所献礼。

……

在近代历史里谈到世界工业化的浪潮就绕不开伏特加市，这个最早开始工业化的城市创造出了数不胜数的第一次，并最终推动了整个世界的历史前进。

在卫荷三世执政第五年(虚国则是斯捷潘尼女王执政第七年)，伏特加的工业化进程到达了一定阶段，并随着社会财富的积累出现了一些新的社会现象和新的阶级划分。

上层资产阶级，中产阶级，小资与无产阶级的产生，工人运动和大工厂制度(译者注:可参考马克思与恩格斯的一些著作)，现代黑社会的形成，这些都是其中比较著名的。(译者注:在当时大部分地区还由封建贵族管制的情况下，伏特加市无疑一朵奇葩。)

新出现的这些阶级因为伏特加市的地理状况被天然的划分。既上层城区，中层城区，下层城区的差异。

上层基本是最富有的一部分人的乐园，大量的高级商业区混杂着高级住宅，以及市政府的一部分办公场所。

中层则是占有人口最多的层级，大多数人从事于对工业产品进行加工的轻工业，市政府的大部分也坐落于这个层级。

下层则是利用伏特加河来进行工业生产的重工业城区，污染十分严重。几乎只保持着基本的治安，这里也是大工厂制度实行程度最大的层级。

而伏特加市的现代黑社会和工人运动便是在中下两层发展开来的。