原曲:デビルマンのうた①

改词:DevilHomu

あれは誰だ（那是谁?）

誰だ（是谁?）

誰だ（是谁?）②

あれは宇宙人（那是宇宙人）

宇宙人先生（宇宙人老师）

宇宙人先生（宇宙人老师）

裏切り者の名を受けて（背负着背叛者之名）③

すべてを捨てて戦う女（舍弃了一切去战斗的女人）④

ウルトラアローは超音波（奥特之箭是超音波）

ウルトライヤーは地獄耳（奥特之耳是地狱耳）

ウルトラウィングは空を飛び（奥特之翼飞越苍穹）

ウルトラビームは熱光線（奥特射线是热光线）⑤

悪魔の力身につけた（恶魔之力集于一身）

正義のヒーロー（正义的英雄哦）⑥

宇宙人先生（宇宙人老师）

宇宙人先生（宇宙人老师）

はじめて知った人の愛（初次知道了什么是人类的爱）⑦

その優しさに目覚めた女（像这样温柔地觉醒的女人）⑧

ウルトラチョップはパンチ力（奥特手刀是拳击力）

ウルトラキックは破壊力（奥特飞踢是破坏力）

ウルトラアイなら透視力（奥特之眼有透视力）

ウルトラカッターは岩くだく（奥特劈砍斩断岩石）⑨

魔法の力 見つけた（找寻到了魔法之力）

正義のヒーロー（正义的英雄哦）

宇宙人、僕からの宇宙人先生!（宇宙人，我们的宇宙人老师）⑩

注:

①原曲是恶魔人系列的OP。这首琅琅上口的古早味昭和OP因为一曲“美洲豹人”风评被害。但是歌词和作者在小说里想表达的想法可能比较吻合，于是将歌词稍加改动后做成了简介。

②此处应有美人（确信）回眸。

③主角樱是叛国者、民族罪人、教唆犯、拖油瓶、妓女之女、同性恋、恶魔法师，是背叛一切的女人。

④见注③，外加舍弃了爱情、财产和家庭。

⑤ウルトラ（奥特）是“超级”之义。奥特射线大概是赛文的“艾梅利姆光线”?（暗杀赛文计划和假赛文那两话的对白似乎都称其为ウルトラビーム，中国最早的翻译是超人必姆）

⑥正义是有阶级性的，不是圣母式的正义。

⑦主要是柑橘味的百合恋爱。

⑧樱是很温柔的，但打架很暴力。

⑨以上四招是许多咸蛋超人共有的技能。

⑩此处应有正义的眼神。