宫蔷被许愿的一番言辞挤兑得很是尴尬。正当她想辩解几句时，却听近藤老师说道：近藤老师：“我不是你的指导老师，作为一个无关紧要的人，我只能建议你学一些有用的东西，开阔一下自己的视野。多学点别的会对你的翻译有帮助的。”

宫蔷：“那么我该学些什么呢？”宫蔷追问道。

八满：“就学我们比较文学嘛！文学和语学是本是同根生的关系，学文学有助于对语学问题的理解哦。”八满笑道。

近藤老师连连点头，笑道：近藤老师：“这是正经话。还是我们八满有见识。”

八满：“是您指导得好。”八满见缝插针地恭维道。

达里奥也笑道：达里奥：“真正的拍马大王诞生了！”

近藤老师笑道：近藤老师：“可八满说的就是我的想法啊，她说得对。”

八满也不愠不火地对达里奥说道：八满：“我要是拍马大王，我就封你为拍马王子。”

一句话又让师生们笑成了一团。虽然学习很枯燥，生活很艰辛，但痛苦和快乐是同时存在的。

课后，近藤老师再次叮嘱宫蔷要兼顾留学期间的生活与学习，不要失去二者间的平衡。

宫蔷笑道：宫蔷：“老师放心。我现在在金银花师姐家里住着一切都挺好的，我已经快申请到学校的房子了。我已经给过金银花师姐一笔住宿费了，不会让师姐白费心的。”

近藤老师：“你还给她住宿费了？”近藤老师十分惊诧。

宫蔷：“是的。毕竟我住在她家很给她添麻烦，给点钱表示一下心意是应该的。”宫蔷谨慎地回答道。

近藤老师：“这样啊，我知道了。”近藤老师点点头，示意宫蔷可以走了。

八满回到自习室，见金银花正一脸疲惫地站在热水壶旁边接水喝，便笑着问道：八满：“花姐，您已经把雷老师安顿好了？”

金银花小心翼翼地把水杯放在自己的课桌上，又抻了个懒腰抓抓头发道：金银花：“唉，简直累死我了！这老师磨磨唧唧、婆婆妈妈的，你都不知道，他不管见了什么都问个不停。什么打印机怎么用，复印机怎么用，借书的时间是多久……我去，我觉得他就像个才出生的小孩一样，可烦死我了。你都比他强多了！这人，依赖性太强，跟没断奶似的。”

八满：“哈哈哈。”八满笑道：“这不是刚来这边心里没底嘛。再说，他语言也不通。”

金银花皱眉道：金银花：“哎，你说，我就纳了闷了。这样的人连霓语单词都认不全，他凭什么研究这个专业啊？这样的外行有什么发言权？”

八满：“这么说达里奥也不适合研究东方文化。但老师说，他者视角看问题会更客观。”八满说道。

金银花：“去她的更客观！她就是喜欢那些大鼻子、大胡子！”金银花拉着脸驳斥道。

八满嘿嘿地笑着，却不知道该怎样接话。

金银花：“跟你说，我是真受不了那个雷老师。太特么奇葩了！他今天跟我说了他在飞机上的奇遇，都把我给惊着了。”金银花依然喋喋不休地向八满抱怨着。“他在飞机上遇见了两个曾经的同学。按理说他乡遇故知不是件很让人高兴的事吗？人家邀请他一起打车来市区，他拒绝了。他说自己要留着坐电车的票据等着回国公款报销。”金银花说完便狠狠地翻了个白眼。

八满笑道：八满：“这老师可够谨慎的了！这是怕欠同学一个人情吗？”

金银花：“啥玩意啊！一点人情世故都不懂。咱们茶那人本来就是互相用欠人情的方式拉近彼此间的感情的嘛！像他这样，你不欠我，我不欠你，井水不犯河水，有什么情谊！”金银花撇着嘴说道。

八满：“花姐，您还说人家不懂霓语专业。人家很懂啊！霓蓬人不就这样的么，收到了人家的礼物马上就想办法给人家还礼，晚了一秒都会失了礼数。凡人畏果，菩萨畏因。这老师是打根上就不打算有起因，以后的江湖恩怨自然也就没有了。”八满笑道。

金银花：“哼，你又不了解他，不要把他说得那么高大上好吗？唉，烦死了。明天我还得跟着他去什么镰仓！”金银花吹了吹杯子里的热水，抿了一口。

八满：“镰仓？镰仓时代的那个镰仓吗？你们去哪里干嘛呢？”八满来了兴致。

金银花一声冷笑，道：金银花：“你说能干嘛？他一个公费访学的，逮着机会还不是得用公款把霓蓬国玩个遍！什么访学，都不过是掩人耳目的借口罢了。”

八满：“师姐，花姐，您能带我一起去吗？我也想跟着你们一起去那边看看！我是自费的，就是堂堂正正地去玩。”八满很期待地说道。

金银花：“伪君子还不如真小人了！你爱去当然可以去啊，我反正一个羊是牵一群羊也是赶，无所谓的。明天咱们七点半就出发，你起得来不？”金银花问道。

八满：“没问题，只要是去玩，多早我都能起来！”八满高兴道。