八满与小双出门后便分道扬镳，各奔前程。眼看要到了八满的第一次发表，所以她得骑行去图书馆约见教她查资料的小泽兰。其实小泽兰并没有义务教会八满查资料的方法。不过，近藤老师考虑到小泽兰身为师姐有指导师妹的义务，所以才安排她去指导八满学习。虽然近藤老师的出发点是好的，但却忽略了一个问题，就是两国年轻人在交流的过程中会出现异文化造成的交流摩擦！

八满来到图书馆时，只见小泽兰正坐在馆内的公用电脑旁上网。她忙看了一下手机，以便确认自己是否迟到。八满知道霓蓬人是非常有时间观念的，一旦迟到就会触怒对方。万幸，自己并没有迟到。于是她上前跟小泽兰打了个招呼。

小泽兰也看了一下时间，高调地教育道：小泽兰：“虽然你没有迟到，但还是比我晚来了一步。我是你的前辈，难道还要让我坐在这里等你吗？”

八满心想：你是在等我吗？你是来蹭学校的免费网的。可是，既然我是要跟她学怎样查资料的，还是不要跟她顶嘴了。毕竟，红蜻蜓熟食店的小野店长已经让我气得歇斯底里了，我不能再由着性子祸害另一个人了。于是，八满也没争辩，只说了一句“不好意思”就想含糊过去算了。

可小泽兰对于八满说出的“不好意思”也不能接受，因为“不好意思”和“对不起”相比还差了那么一点意思。她像抓住机会似的教训道：小泽兰：“‘不好意思’？你耗费了我这么长时间等你，就说这么一句就算完了？在你冒犯别人的时候，在你耽误别人时间的时候，在你损害别人财物的时候难道不该说‘对不起’吗？我是你的前辈，我可以跟你说‘不好意思’，但你是后辈，必须跟我说‘对不起’！你这种避重就轻的态度不是霓语不好，是没有教养的表现。”

八满有些被小泽兰的盛气凌人激怒了，她心想：我怎么耽误你时间了？你来的早是你自愿的，又不是我让你来的。说得跟我把你怎么着了似的。我又没有对你谋财害命……八满实在不想道歉，就看了一下手机上的时间道：八满：“前辈，今天咱们还整不整了？今天做不出发表稿的话，明天老师好像不光会骂我，你也会跟着吃瓜落吧？”

听到八满提起老师，小泽兰这才有所收敛道：小泽兰：“上楼，我教你查资料。”

在这里有必要跟读者们介绍一下八满学校的图书馆，虽然它和故事的本身并没有多大关系。其实，雨果在写《巴黎圣母院》时也在描写圣母院的样貌上花费了大量的笔墨，而且他在起笔前还不忘了向女读者们道歉。为了便于故事后期的开展，把主人公和她的同学们的共生环境介绍一下还是有必要的。

图书馆的大门处设有身份识别门，校区内持有学生证或工作证的人才能进入图书馆查阅资料。进门后，左手边是馆内工作人员的办公区，有不懂的问题或想要借阅的资料可以来找办公人员帮忙。右手边是一大片电脑办公区，学生们可以用这里的电脑写作业发邮件，电脑都是不计时间免费使用的。而电脑区的对面是杂志借阅区，学生们能在这里找到一些期刊和与就业有关的指导书。大门的正对面是通往二楼的旋转楼梯，二楼才是存放各类书籍的藏书阁。馆内的地面都铺有蓝色的地毯。地毯有隔音吸音的功能，可以有效保护学生们在学习读书时不受杂音干扰。当然，图书馆的顶层还有个小平台。这里并不像电视剧里演的那样，会有人来这里吃饭谈恋爱，它是供人吸烟透气的场所。大学生毕竟是成年人，吸烟喝酒甚至看某些视频都是合法的。只不过，在霓蓬人看来，合法是一回事，做事要为自己和他人负责是另一回事。有些事即便合法，但不负责的话也是不被看好的。