桌子上除了乱糟糟的羊皮纸和三个空酒瓶就什么都没有。哦，对了！忽略了什么，还有一个头发乱糟糟的人趴在桌子上打了个盹，中午的阳光入侵屋子，火辣辣地照在她脸上，眼皮子上下像抹了黑炭粉似的呈现出病态的灰色，浓烈的酒味环绕在这个人的周围，现在显得很糟糕。

羊皮纸上的笔迹狂乱潦草，纸上的内容完全疯狂，数不清的“不要睡着”和”不想当信徒”透露了她最黑暗的恐惧，前言不搭后语的失恋表态和喝酒感言还有禁酒宣誓被红色墨水污染，赤螺螺地暴露在阳光之下。

敲门声传来，头戴黑纱的漂亮女孩轻轻哼着歌，推门走进来。首先是皱了皱眉，定睛厌恶地看着桌子上的酒瓶，拿着随身香水在四周喷洒出一团紫红色雾气，接着她端来一盘食物，是她们两人的中午饭。

女孩拍了拍趴桌子打盹人的肩。

路易·科维尔·艾里德：“我不要睡觉！”（大吼一声，猛地睁开眼）“薇拉，是你?”

艾里德揉了揉眼睛，她看东西都带着重影，这真糟糕。她刚才大吼一声，这让她这种外表含蓄的人感到不自在，所以她调整了一下面部表情，露出了一个不自然的微笑，用沙哑的喉音说—

路易·科维尔·艾里德：“午餐?”

薇拉·奈尔：“是的。”（点了点头，把托盘放在桌上，俯身在她脸颊亲了一下。）

路易·科维尔·艾里德：“用不着你把托盘端上来，我饿了会下楼吃的。”

薇拉·奈尔：“不不，傻孩子，”（发出一阵银铃般的笑声）“我顺便来看你的日记，夜莺女士周三要检查，就是明天。”

路易·科维尔·艾里德：“明天?！”（大惊失色，拿起桌上的一个牛角包，大咬一口）“我的那本一个字都没动！”

她口齿不清地说道，大大地叼着牛角包，翻找着衣柜里的东西，隔板上的瓶瓶罐罐掉到地上，有些盛着动物的血的瓶子掉到地上支离破碎，这就是喝酒的好处，她最后把那本日记本给翻了出来。

路易·科维尔·艾里德：“凭空编造如何?”

艾里德苦恼地挠了挠头，头低下来，显得黑眼圈更加浓重，因为噩梦失眠的她顶着一张惨白的脸，上面挂着勉强的微笑。

薇拉·奈尔：“你试试看，现在只能用这个方法了，如果夜莺知道你的日记是凭空编造，她肯定会狠狠地罚你一顿。”

薇拉·奈尔从挎包里掏出自己的日记本，翻开其中一页，里面全是密密麻麻的娇小字体。

薇拉·奈尔：“我不介意你看我的日记。”（显得很慷慨。）

“谢谢，”艾里德说着，把桌子上的空酒瓶和羊皮纸扫到地上，酒瓶破碎成玻璃渣，随后让羽毛笔蘸上蓝色墨水，坐上椅子埋头写起来。

路易·科维尔·艾里德：“九月六号，我和裘克打架打输了，因为薇拉·奈尔打赌我会输，所以她得到一百英镑，金星在黄道二宫，漂亮优雅精致的女人得到了金钱。”（潦草地写着，顺便说出来）“还有什么吗?夜莺喜欢看什么样的日记?”

薇拉·奈尔：“我觉得她讨厌你，不如把你写得惨一点，让她开心去，在你的经历里参差假话，再好不过。”

路易·科维尔·艾里德：“可以，”（抽走奈尔的日记本，借鉴她的赛事内容）“九月七号，比赛的时候我被约瑟夫狠狠地打了一顿，不过我们得了个平局，约瑟夫被我气到像一个补鞋匠检查鞋跟一样跺脚，我朝他比了一个粗鲁的手势，我和他相约来日再战。”（愁眉苦脸地说，把刚才冥思苦想写在纸上的内容撕下来给扔走，丢在酒瓶的玻璃渣上。）

薇拉·奈尔：“最好详细一点，说清楚你的惨样子。”

薇拉·奈尔瞅了瞅艾里德的日记，提出了一个建议。

路易·科维尔·艾里德：“九月八号，我呆在寝室喝水被呛到，差点淹死在浴缸里，约瑟夫邀我去他寝室，我没去。”

路易·科维尔·艾里德：“九月九号，我的精神遭到前所未有的巨大震动，我做噩梦了。”

路易·科维尔·艾里德：“九月十号……”

用一个小时赶完日记的艾里德志得意满，她朝薇拉·奈尔自豪一笑，整理地板拿起托盘开门，阴冷的穿堂风刮过，穿着单薄的两人打了一个冷战。

门上面挂着一个装满水的水桶，门一开水桶倾斜过来，里面的水浇上艾里德和薇拉·奈尔的头顶，浇透她们的衣服袜子，浇湿了艾里德和奈尔的日记本，把她们浇了个透心凉。

艾里德咒骂了一句，随即听见小女孩的娇笑声，似乎在讽刺她们两人的滑稽模样……