连滚带爬冲到餐厅的格勒比一把抄起餐桌上的咖啡壶去煮咖啡，桌子上的奶油馅饼已经被枪手一顿风卷残云，艾里德和众人只能等待下一盘食物的到来。

玛尔塔·贝坦菲尔：“我想来点麦芽啤酒，不想要咖啡，我不辜负早餐时刻。”

枪手皱眉，嘴巴里嚼着东西对连滚带爬冲过来的格勒比若有所思地说。

艾玛·伍兹：“我也是。”

船匠说。

克利切·皮尔森：“再来点羊肉派和披萨。”

远望者也接着说

艾米丽·黛儿：“再来点蛋糕和大盘沙拉。”

巫医也跟着讲话。

水手们：“炸鱼很好吃，再来一点，我们还需要薯条炒面松饼奶酪！格勒比是个天大的天使！”

水手们在旁边的餐桌上朝着格勒比连滚带爬跑来跑去的方向大声叫。

众人：“大天使！”

所有人都这么说，格勒比是个很讨喜的孩子。

可怜的年轻的地板清洁工小褐脸格勒比双手抱着脑袋，几乎是连滚带爬地跑来跑去，他们说得太乱了，所有人都心悦面粉制作的东西，可是他不能一次性搬完。所以水手们冲了过来，把他们所要的东西给一扫而空全部搬走。他们怀里满是食物，格勒比只能拿着咖啡壶在后面跟着骂道：

格勒比：“你们这帮急眼混（和谐）蛋！慢点慢点！福莱理你活该撞到桌子，呸！”

克利切·皮尔森：“格勒比，你索性把黑啤酒也拿来，您真是个好人！”

远望者这样道，前面说的是“你”，后面说的是“您”，连个请字都没有，更别说文明用语，当远望者知道没有黑啤酒的时候，别说他客厅餐桌上的文明用语了，他直接骂骂咧咧。

克利切·皮尔森：“你这个狗（和谐）东西，你应该事先准备好黑啤酒！”

他这样骂着格勒比，艾里德看着可怜的格勒比连滚带爬跑来跑去，最后才知道被骂便愣在原地。他哭丧着脸一屁股坐下来，孰料坐到了一摊黏黏腻腻的麦芽啤酒上。

他颤抖地站起来，这是他第四天在这里做当清洁工，以及类似贱（和谐）仆的工作了。他颤抖地直起身，装模作样地想要去厨房拿菜。“诶，我觉得黑啤酒还有一点，我给你拿来。”他这样说，接着紧急转弯，他实际上是要去女厕所躲起来。他偷懒过很多次，每次都躲在女厕所或者露天甲板上，每次偷懒他都看准时机，船长和大副在自己的办公室里偷偷畅饮伏特加，所有人都在忙自己的工作，现在所有人都需要他跑腿，他才不要！

路易·科维尔·艾里德：“大家举起自己的酒杯，让我们为格勒比敬一杯！他这位最忙，最辛苦，最可爱的清洁工！”

艾里德举起自己的酒杯，停顿了一下，希望能得到格勒比的礼貌回应。她知道格勒比要去躲在某某地方等他们散开后再出来打扫卫生，恶意使她扩大嘴角，她勾起张狂的笑，看着格勒比蠕动嘴唇，想要愤怒地抗议，可是他哑口无言，大家都在等他礼貌温顺的发言，所以他只能沮丧地回到餐桌旁，身着自己的脏兮兮的水手服就像被欺负过的孩子一样可怜。

于是所有人都举起酒杯。

路易·科维尔·艾里德：“我们刚来，让我们的格勒比把所有食物都一齐端上来，为了庆祝今天他格外的辛苦劳累，我们将把所有食盘堆积到明天，让他明天快乐地——”

这次，艾里德的演讲被粗鲁地打断了，格勒比想发出一阵尖叫，过了一会尖叫就像箭一样嗖地蹿起，他软软地瘫倒在地上，像融化的果冻一样浑身抖抖瑟瑟，不停地嚷嚷着——

格勒比：“求你们了，今天我会把盘子洗完，不用麻烦到明天了，船长会狠狠地宰了我！”