重新相见
铃木园子：小兰，几个月都过去了，怎么还放不下
毛利兰：我
中森青子：我也放不下他
远山和叶：我也是
铃木园子：都快高考了
铃木园子：本小姐带你们放松放松
远山和叶：干什么
铃木园子：去英国
毛利兰：干嘛
铃木园子：散散心
毛利兰：去吗
远山和叶：去吧
中森青子：嗯
英国伦敦
毛利兰：我还记得新一在这里跟我说的话
铃木园子：小兰别想那个侦探小子了
铃木园子：好好来玩吧
远山和叶：那我们分开逛逛吧
毛利兰：嗯
中森青子：马上住处集合
毛利兰：好
几个小时以后
(不要为我为什么这么久，因为你没跟女生逛街过)
毛利兰：这个天怎么下雨了
工藤新一：Miss,what'syourdifficulty?
意思是小姐你有什么困难
毛利兰：Iforgotmyumbrella.
意思是我忘带雨伞了
毛利兰：新一
新一心想
工藤新一：这声音难不成是小兰
工藤新一：Whatareyoutalkingabout?
意思是小姐你在说什么
毛利兰：I'msorry.Imadeamistake.
意思是对不起，我认错了。
工藤新一：Two,three.Hereyougo.Igottago.
意思是伞给你，那我先走了。
毛利兰：Canyoutellmewhereyoulive?Okay,giveyouyourumbrellaback.
意思是你可以告诉我你住在哪吗？好把伞还给你。
工藤新一：Noneed.
不用了。
工藤新一：Goodbye
意思是再见
毛利兰：But……
意思是可是……
工藤新一住处
服部平次：工藤，你不是带伞了吗？怎么还淋成了落汤鸡。
工藤新一：我碰到了一个人把伞给他了。
服部平次：居然能让我们出了名对女生不感兴趣的公子把伞给他
宫野志保：除了小兰
服部平次：是她，不可能
工藤新一：的确是小兰
黑羽快斗：她们来了
工藤新一：可是我只见到了小兰
服部平次：工藤，你确定?
工藤新一：嗯
白马探：那你们怎么办？
工藤新一：躲
服部平次：嗯
黑羽快斗：怎么躲？
工藤新一：买好东西
服部平次：明天一起出去
工藤新一：不行
服部平次：为什么
工藤新一：太引人注目了
白马探：谁去
工藤新一：我去
服部平次：凭什么是你？
工藤新一：你们买的东西我付钱行了吧？
服部平次：好
黑羽快斗：你说的，不能反悔
工藤新一：一定
毛利兰那边
远山和叶：小兰，你怎么没有淋湿?
中森青子：对呀
铃木园子：我们都湿了
毛利兰：有一个人给我雨伞
中森青子：有没有给你地址，还回去？
毛利兰：没有
远山和叶：那怎么还?
毛利兰：他说不要还，但是……
铃木园子：但是什么?
毛利兰：他好像新一
铃木园子：怎么对你好的人都像新一
远山和叶：对呀
毛利兰：可是……
铃木园子：可是什么？本小姐帮你查查他明天要去哪？
中森青子：园子，你怎么查？
铃木园子：次郎吉叔叔，在这，让他查查
毛利兰：园子，别这样
电话
铃木园子：叔叔，给你一个指纹帮我查查这人明天去哪
铃木次郎吉：好的
铃木园子：那查到给我打电话。
铃木次郎吉：知道了
电话结束
铃木园子：小兰，等我的消息吧！
电话响了
铃木园子：叔叔这么快
铃木次郎吉：明天他在Tesco超市买东西
铃木园子：那再见
铃木次郎吉：拜拜
电话结束
铃木园子：小兰在Tesco超市
远山和叶：小兰去不去
毛利兰：去吧，顺便把伞还给他
第二天
Tecsco超市
毛利兰：Hello
毛利兰：Sprinkleitbacktoyou.
意思是伞还给你。
工藤新一：Areyoumistaken?
意思是你是不是认错了？
毛利兰：新一
工藤新一：Whatdoyoumean?You'remistaken.
意思是什么新一你认错了。
毛利兰：你听得懂我说的话。
工藤新一：No。
毛利兰：新一，你别装了。
工藤新一：要问什么问吧
毛利兰：你为什么要离开我？来这里
工藤新一：没有为什么
工藤新一：那我走了
毛利兰：你为什么每次都离开我
工藤新一：我
毛利兰：如果，你要留在英国我就跟你一起
工藤新一：我明天就会离开这里。
毛利兰：为什么要躲着我
工藤新一：拜拜
毛利兰：新一
说着小兰便晕了过去
(别问我为什么，自己猜)
工藤新一：小兰
新一住宅
服部平次：工藤，你回来了
黑羽快斗：东西带回来了吗？
宫野志保：不仅东西带回来，还带回来一个人
服部平次：你怎么带小兰回来？不怕……
工藤新一：我知道，你们别管了
新一房间
工藤新一：宫野，小兰怎么了？
宫野志保：估计是太累了
宫野志保：睡一会就好了
工藤新一：谢谢
宫野志保：那我先走了
工藤新一：好
几个小时以后
毛利兰：我这是在哪？
工藤新一：你醒了
毛利兰：新一
毛利兰：我这是怎么了？
工藤新一：你晕倒了
毛利兰：那这里是哪？
工藤新一：是我家
工藤新一：你好了，走吧
毛利兰：新一，你为什么要离开我?
毛利兰：你还喜欢我吗？
工藤新一：我
工藤新一：我不知道
毛利兰：新一
工藤新一：小兰你别哭
工藤新一：你还喜欢我吗？
毛利兰：嗯
工藤新一：不早了，你在这里住吧
毛利兰：那我睡在哪?
工藤新一：你睡我房间
毛利兰：那新一你呢？
工藤新一：我睡地上
毛利兰：不冷吗？
工藤新一：没事
毛利兰：那好吧
工藤新一：出去吃饭吧
毛利兰：好
玥纪真媛：工藤学长
工藤新一：你怎么来了？
毛利兰：新一，这是？
工藤新一：同学，会日语
玥纪真媛：工藤学长，这位姐姐是谁？
工藤新一：她是我女朋友
毛利兰：新一
玥纪真媛：这位姐姐，你根本不配工藤学长
工藤新一：她是我爱的人。
玥纪真媛：姐姐，你赶紧离开工藤学长，要不然要你好看
工藤新一：你可以让开吗？我女朋友饿了
玥纪真媛：不可以
工藤新一：你让开，要不然你知道会怎样
白马探：快走，要不然你死定了
玥纪真媛：既然白马学长都这么说了
玥纪真媛：我就先走了
毛利兰：新一，她是谁？
工藤新一：是同学
毛利兰：那你说的是真的吗？
工藤新一：算是吧
毛利兰：太棒了
工藤新一：还是笑起来好看
毛利兰：新一
晚上
工藤新一：小兰，睡觉吧
毛利兰：好
突然间下起了倾盆大雨。
一个闪电从天空中划过。
工藤新一：小兰
毛利兰：新…一，我…好怕
工藤新一：小兰，别怕
毛利兰：新一，不要离开我
工藤新一：我不会离开你的
第二天
毛利兰：啊！新一你怎么在我床上
工藤新一：你昨天让我上来的
毛利兰：新一，你干嘛抱着我
工藤新一：对不起
毛利兰：那你可以松开了吗？
工藤新一：嗯
