12娘：这次要推一首锦依卫基本都会唱的歌。

13娘：不是基本都会唱，是听过。

12娘：对哦。

有点小紧张站在这舞台上

百老汇的灯光照在脸上

表情好紧张搞不清楚状况

总之且听我把这个歌儿唱一唱

一二三四快点收拾好行囊

拿起吉他准备走和我一起出发

不要紧张艺公园的天还亮

第一个音开始响点亮东京铁塔

悉尼歌剧院门前偷听高雅

和毛利人的大家蹭鼻子问好么

穿着草裙有点害羞的人家

只要唱起歌来就把什么都忘啦

想要住在亚马逊树上的家

谁让森林里好多能吃的东西啊

布鲁克林黑人唱的哟哈

中央公园的长凳是不是休息下

但却忍不住拨弄手中吉他

拨片不知道什么时候右手上拿

旋律就像奶茶歌词就像糖砂

轻轻泯唇品尝舌尖甜甜融化

风指挥着树林的交响

穿过缝隙洒下的一束阳光

是否有人会跟着旋律哼唱

下一个和弦变成G会怎样

尽情的歌唱就算没人欣赏

我也要自由的歌唱

藏在胸膛那小小的梦想

我想要歌唱就算被人诽谤

也不会退让我只有歌唱

才有存在于这世界上的希望

谁奏那离愁曲绕梁

备一身行头我们再出发

五六七八从小听到大的歌谣

为什么伦敦桥还没倒下

穿过土耳其海峡听说非洲农业不发达

真可惜没带金坷垃

走过许多国家虽然牛奶都不掺假

只是如何都放不下想要回家

就算切糕再大就算空气再差

不管什么模样我永远爱着它

就算会受伤或许付出信仰

也无法让它变更强

藏在胸膛那小小的盼望

若我们赞扬就算别人诽谤又会怎么样

谁不曾向往成为屹立于这世界上的炎黄

尽情的歌唱就算没人欣赏

我也要自由的歌唱

藏在胸膛那小小的梦想

就算会受伤或许付出信仰

也无法让它变更强

藏在胸膛那小小的盼望

我想要歌唱就算被人诽谤

也不会退让我只有歌唱

才有存在于这世界上的希望

若我们赞扬就算别人诽谤

又会怎么样谁不曾向往

成为屹立于这世界上的炎黄

12娘：应该都猜出来是什么歌了吧。

13娘：我们不会说歌名的，知道的在右边评论。

12娘：不是评论是留言。

13娘：对！→

13娘：还要推一首。

12娘：对，这首歌是平时最喜欢听的。

鏡音レン、森晴義-Fire◎Flower-V4Xver.-

kagamineren、moriharuyoshi-FIREmaruFlower-V4Xver.-

词：halyosy

shi:halyosy

曲：halyosy

kyoku:halyosy

编曲：is/halyosy

henkyoku:is/halyosy

「最初から君を好きで

「saishokarakimiwosukide

いられて良かった」なんて

irareteyokatsuta」nante

空に歌うんだ

soraniutaunda

詰め込んだ夢を

tsumekondayumewo

打ち上げる場所

uchiagerubasho

探し求めて

sagashimotomete

この街から出た

konomachikaradeta

震える着信

furueruchakushin

電源を切った

dengenwokitsuta

燃え出す導火線

moedasudoukasen

誰も止められない

daremotomerarenai

世界の終わりが

sekainoowariga

今訪れたとしたら

imaotozuretatoshitara

全部ほっぽって

zenbuhoppotsute

ふたり永遠に一緒なのにね

futarieienniisshonanonine

Likeafireflower

Likeafireflower

僕が消えちゃわないように

bokugakiechawanaiyouni

火の粉散らせ夢打ちあがれ

hinokonachirasey

鏡音レン、森晴義-Fire◎Flower-V4Xver.-

kagamineren、moriharuyoshi-FIREmaruFlower-V4Xver.-

词：halyosy

shi:halyosy

曲：halyosy

kyoku:halyosy

编曲：is/halyosy

henkyoku:is/halyosy

「最初から君を好きで

「saishokarakimiwosukide

いられて良かった」なんて

irareteyokatsuta」nante

空に歌うんだ

soraniutaunda

詰め込んだ夢を

tsumekondayumewo

打ち上げる場所

uchiagerubasho

探し求めて

sagashimotomete

この街から出た

konomachikaradeta

震える着信

furueruchakushin

電源を切った

dengenwokitsuta

燃え出す導火線

moedasudoukasen

誰も止められない

daremotomerarenai

世界の終わりが

sekainoowariga

今訪れたとしたら

imaotozuretatoshitara

全部ほっぽって

zenbuhoppotsute

ふたり永遠に一緒なのにね

futarieienniisshonanonine

Likeafireflower

Likeafireflower

僕が消えちゃわないように

bokugakiechawanaiyouni

火の粉散らせ夢打ちあがれ

hinokonachiraseyumeuchiagare

「最初から君を好きにならなきゃ

「saishokarakimiwosukininaranakya

良かった」なんて嘘までついて

yokatsuta」nanteusomadetsuite

慣れない景色不自然な笑顔

narenaikeshikifushizennaegao

華やかな祭りとは違ってた

hanayakanamatsuritohachigatsuteta

繰り返す留守電ガンバレの声

kurikaesurusudenganbarenokoe

涙で導火線消えちゃいそうだよ

namidadedoukasenkiechaisoudayo

宇宙の始まりが

uchuunohajimariga

あの口付けだとしたら

anokuchidukedatoshitara

星空は

hoshizoraha

ふたり零した奇蹟の跡

futarireishitakisekinoato

Likeafireflower

Likeafireflower

君が見つけやすいように

kimigamitsukeyasuiyouni

雷鳴の如く夢轟かせ

raimeinogotokuyumetodorokase

「最初から君を

「saishokarakimiwo

好きにならなきゃ

sukininaranakya

良かった」なんて

yokatsuta」nante

バレてるんだろうな

bareterundarouna

生まれも育ちも

umaremosodachimo

バラバラな僕ら

barabaranabokura

姿も形もそれぞれな僕ら

sugatamokatachimosorezorenabokura

男も女もちぐはぐな僕ら

otokomoonnamochiguhagunabokura

それでも心を

soredemokokorowo

ひとつに出来たなら

hitotsunidekitanara

人生の途中が

jinseinotochuuga

線香花火だとしたら

senkouhanabidatoshitara

一瞬でも

isshundemo

ふたり照らす向日葵の様に

futariterasukoujitsuaoinoyouni

Likeafireflower

Likeafireflower

いつか夜空に大輪を

itsukayozoranitairinwo

咲かすその時まで待ってくれ

sakasusonotokimadematsutekure

「最初から君を好きで

「saishokarakimiwosukide

いられて良かった」なんて

irareteyokatsuta」nante

空に歌うんだ

soraniutaunda

12娘：名字就在上面，不要问我。

13娘：再发一个翻译。

鏡音レン、森晴義-Fire◎Flower-V4Xver.-

词：halyosy

曲：halyosy

编曲：is/halyosy

「最初から君を好きで

从一开始就喜欢你

いられて良かった」なんて

真是太好了

空に歌うんだ

我要向天空歌唱

詰め込んだ夢を

能让装满的梦

打ち上げる場所

发射的地方

探し求めて

为寻找它

この街から出た

离开这座城市

震える着信

震动的来电

電源を切った

关掉电源

燃え出す導火線

导火线开始燃烧

誰も止められない

没人能阻止了

世界の終わりが

如果世界的终结

今訪れたとしたら

现在来访

全部ほっぽって

放下一切

ふたり永遠に一緒なのにね

两人能永远在一起

Likeafireflower

像一颗火花

僕が消えちゃわないように

我为了不要消失

火の粉散らせ夢打ちあがれ

散布火花点燃梦想

「最初から君を好きにならなきゃ

从一开始就不要喜欢上你就好了

良かった」なんて嘘までついて

还撒这种谎

慣れない景色不自然な笑顔

看不惯的风景不自然的笑脸

華やかな祭りとは違ってた

跟光彩亮丽的祭典又不同

繰り返す留守電ガンバレの声

不断的从语音信箱传来的加油声

涙で導火線消えちゃいそうだよ

导火线快被眼泪浇熄了

宇宙の始まりが

如果宇宙的起始

あの口付けだとしたら

是那亲吻

星空は

星空

ふたり零した奇蹟の跡

是两人洒下的奇迹痕迹

Likeafireflower

像一颗火花

君が見つけやすいように

你能够容易地发现

雷鳴の如く夢轟かせ

像雷鸣般响亮梦想

「最初から君を

从一开始

好きにならなきゃ

就不要喜欢上你

良かった」なんて

就好了

バレてるんだろうな

已经被你发现了吧

生まれも育ちも

出身和成长都

バラバラな僕ら

分开的我们

姿も形もそれぞれな僕ら

姿态和相貌都相异的我们

男も女もちぐはぐな僕ら

男性和女性都不同的我们

それでも心を

就算如此

ひとつに出来たなら

只要能把心灵合而为一

人生の途中が

人生的途中

線香花火だとしたら

如果是线香烟火

一瞬でも

就算只有一瞬间

ふたり照らす向日葵の様に

像照亮两人的向日葵般

Likeafireflower

像一颗火花

いつか夜空に大輪を

总将在夜空绽放大朵的花

咲かすその時まで待ってくれ

你就等我到那时候吧

「最初から君を好きで

从一开始就喜欢你

いら鏡音レン、森晴義-Fire◎Flower-V4Xver.-

词：halyosy

曲：halyosy

编曲：is/halyosy

「最初から君を好きで

从一开始就喜欢你

いられて良かった」なんて

真是太好了

空に歌うんだ

我要向天空歌唱

詰め込んだ夢を

能让装满的梦

打ち上げる場所

发射的地方

探し求めて

为寻找它

この街から出た

离开这座城市

震える着信

震动的来电

電源を切った

关掉电源

燃え出す導火線

导火线开始燃烧

誰も止められない

没人能阻止了

世界の終わりが

如果世界的终结

今訪れたとしたら

现在来访

全部ほっぽって

放下一切

ふたり永遠に一緒なのにね

两人能永远在一起

Likeafireflower

像一颗火花

僕が消えちゃわないように

我为了不要消失

火の粉散らせ夢打ちあがれ

散布火花点燃梦想

「最初から君を好きにならなきゃ

从一开始就不要喜欢上你就好了

良かった」なんて嘘までついて

还撒这种谎

慣れない景色不自然な笑顔

看不惯的风景不自然的笑脸

華やかな祭りとは違ってた

跟光彩亮丽的祭典又不同

繰り返す留守電ガンバレの声

不断的从语音信箱传来的加油声

涙で導火線消えちゃいそうだよ

导火线快被眼泪浇熄了

宇宙の始まりが

如果宇宙的起始

あの口付けだとしたら

是那亲吻

星空は

星空

ふたり零した奇蹟の跡

是两人洒下的奇迹痕迹

Likeafireflower

像一颗火花

君が見つけやすいように

你能够容易地发现

雷鳴の如く夢轟かせ

像雷鸣般响亮梦想

「最初から君を

从一开始

好きにならなきゃ

就不要喜欢上你

良かった」なんて

就好了

バレてるんだろうな

已经被你发现了吧

生まれも育ちも

出身和成长都

バラバラな僕ら

分开的我们

姿も形もそれぞれな僕ら

姿态和相貌都相异的我们

男も女もちぐはぐな僕ら

男性和女性都不同的我们

それでも心を

就算如此

ひとつに出来たなら

只要能把心灵合而为一

人生の途中が

人生的途中

線香花火だとしたら

如果是线香烟火

一瞬でも

就算只有一瞬间

ふたり照らす向日葵の様に

像照亮两人的向日葵般

Likeafireflower

像一颗火花

いつか夜空に大輪を

总将在夜空绽放大朵的花

咲かすその時まで待ってくれ

你就等我到那时候吧

「最初から君を好きで

从一开始就喜欢你

いられて良かった」なんて

真是太好了

空に歌うんだ

我要向天空歌唱

13娘：翻译发完了。

12娘：下一章再见吧！