12娘：发翻译啦！

13娘：开始。

僕はゲンガー いつもこうやって

我就是Gengar一直都是如此

後ろ向いて指を咥えて

背对着咬着手指

どうせあっちに行っても こっちに行っても

总之这儿也去那儿也去

ニッチもサッチも谁かの

一筹莫展

影に隠れたままなんでしょ

始终藏在谁的影子里吧

「おばあさん、この席どうぞ」

老奶奶，请坐这里吧

僕は椅子に座ったままです

我却仍坐在椅子上

「あら、どうも助かりました」

啊太感谢了

見て見ぬフリ、フリ、あぁん

装作没看见的样子啊啊

最近の若者达は

最近的年轻人啊

なんてよく闻きますけれど

似乎经常听到这样的声音

何を隠そうワタクシこそが

隐藏着什么的也就是我了

その最たる例なのです

这便是最好的例子

こわい、こわい、他人の心の奥底

好可怕好可怕在别人的心底里

いない、いない、いない

不存在不存在不存在

谁の目にも入らない

谁都看不见

僕はゲンガー、いつもこうやって

我就是Gengar一直都是如此

後ろ指刺されて笑われて

被指责嘲笑着

そんな行ったり来たりの人生なんて

这样来来往往的人生

日の光を浴びないから何度も

因为未曾沐浴在阳光下

影踏みするんだ

好多次都是踩着影子

さみしがり屋の僕の口癖

寂寞的我的口头禅是

「あいつみたいになんてなれないよ」

无法成为像那家伙一样的人啊

ほら、キミ、と仆の距離がまた开いて

看你我的距离又拉开了

追いつけないんだ

已经赶不上了

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

ひとりぼっち、谁もいなくて

孤身一人谁都不在

孤独な夜を何度も明かした

寂寞的夜也多次拂晓

部屋の隅っこぽつんと咲く花に

从在房间角落里孤零零盛开的花那里

勇気をもらった

获得了勇气

君の心の中、覗いて

窥探你的心里

忘れ物を见つけました

找到了遗忘的东西

仆

僕はゲンガー いつもこうやって

我就是Gengar一直都是如此

後ろ向いて指を咥えて

背对着咬着手指

どうせあっちに行っても こっちに行っても

总之这儿也去那儿也去

ニッチもサッチも谁かの

一筹莫展

影に隠れたままなんでしょ

始终藏在谁的影子里吧

「おばあさん、この席どうぞ」

老奶奶，请坐这里吧

僕は椅子に座ったままです

我却仍坐在椅子上

「あら、どうも助かりました」

啊太感谢了

見て見ぬフリ、フリ、あぁん

装作没看见的样子啊啊

最近の若者达は

最近的年轻人啊

なんてよく闻きますけれど

似乎经常听到这样的声音

何を隠そうワタクシこそが

隐藏着什么的也就是我了

その最たる例なのです

这便是最好的例子

こわい、こわい、他人の心の奥底

好可怕好可怕在别人的心底里

いない、いない、いない

不存在不存在不存在

谁の目にも入らない

谁都看不见

僕はゲンガー、いつもこうやって

我就是Gengar一直都是如此

後ろ指刺されて笑われて

被指责嘲笑着

そんな行ったり来たりの人生なんて

这样来来往往的人生

日の光を浴びないから何度も

因为未曾沐浴在阳光下

影踏みするんだ

好多次都是踩着影子

さみしがり屋の僕の口癖

寂寞的我的口头禅是

「あいつみたいになんてなれないよ」

无法成为像那家伙一样的人啊

ほら、キミ、と仆の距離がまた开いて

看你我的距离又拉开了

追いつけないんだ

已经赶不上了

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

onetwothreefouryeah-yeah

一二三四耶耶

ひとりぼっち、谁もいなくて

孤身一人谁都不在

孤独な夜を何度も明かした

寂寞的夜也多次拂晓

部屋の隅っこぽつんと咲く花に

从在房间角落里孤零零盛开的花那里

勇気をもらった

获得了勇气

君の心の中、覗いて

窥探你的心里

忘れ物を见つけました

找到了遗忘的东西

仆は喜怒哀楽の感情が足りない

我喜怒哀乐的感情还远远不够

不完全な存在です

还是不完全的存在

明日、また太陽升って

明天太阳再次升起之时

阴と陽の境界できたら

便能出现阴阳界限

やっぱ、逃げ続けるだけの

果然还是只会继续逃避

人生なんでしょう

这便是人生吧

なりすましゲンガー、そうだこうやって

扮成Gengar是的就是如此

君の影にずっと隠れて

一直隐藏在你的影子里

いつか照らされて

有天被光照射

このまま消えちゃえば、それでいいな-yeah!

就这样消失也好啊耶

12娘：发完了。

13娘：下一章见！！！