12娘：这次聊什么呢？

13娘：这次推一首歌啦！

12娘：我懂了，一定是那个……

13娘：嗯！最爱的一首歌。

僕はゲンガー いつもこうやって

bokuhagengaitsumokouyatsute

後ろ向いて指を咥えて

ushiromuiteyubiwokuwaete

どうせあっちに行っても こっちに行っても

douseacchiniitsutemokocchiniitsutemo

ニッチもサッチも谁かの

nicchimosacchimodarekano

影に隠れたままなんでしょ

kagenikakuretamamanandesho

「おばあさん、この席どうぞ」

「obaasan、konosekidouzo」

僕は椅子に座ったままです

bokuhaisunisuwatsutamamadesu

「あら、どうも助かりました」

「ara、doumotasukarimashita」

見て見ぬフリ、フリ、あぁん

miteminufuri、furi、aan

最近の若者达は

saikinnowakamonotachiha

なんてよく闻きますけれど

nanteyokukikimasukeredo

何を隠そうワタクシこそが

naniwokakusouwatakushikosoga

その最たる例なのです

sonosaitarureinanodesu

こわい、こわい、他人の心の奥底

kowai、kowai、taninnokokoronookusoko

いない、いない、いない

inai、inai、inai

谁の目にも入らない

darenom

僕はゲンガー いつもこうやって

bokuhagengaitsumokouyatsute

後ろ向いて指を咥えて

ushiromuiteyubiwokuwaete

どうせあっちに行っても こっちに行っても

douseacchiniitsutemokocchiniitsutemo

ニッチもサッチも谁かの

nicchimosacchimodarekano

影に隠れたままなんでしょ

kagenikakuretamamanandesho

「おばあさん、この席どうぞ」

「obaasan、konosekidouzo」

僕は椅子に座ったままです

bokuhaisunisuwatsutamamadesu

「あら、どうも助かりました」

「ara、doumotasukarimashita」

見て見ぬフリ、フリ、あぁん

miteminufuri、furi、aan

最近の若者达は

saikinnowakamonotachiha

なんてよく闻きますけれど

nanteyokukikimasukeredo

何を隠そうワタクシこそが

naniwokakusouwatakushikosoga

その最たる例なのです

sonosaitarureinanodesu

こわい、こわい、他人の心の奥底

kowai、kowai、taninnokokoronookusoko

いない、いない、いない

inai、inai、inai

谁の目にも入らない

darenomenimohairanai

僕はゲンガー、いつもこうやって

bokuhagenga、itsumokouyatsute

後ろ指刺されて笑われて

ushiroyubisasaretewarawarete

そんな行ったり来たりの人生なんて

sonnaitsutarikitarinojinseinante

日の光を浴びないから何度も

hinohikariwoabinaikaranandomo

影踏みするんだ

kagefumisurunda

さみしがり屋の僕の口癖

samishigariyanobokunokuchiguse

「あいつみたいになんてなれないよ」

「aitsumitaininantenarenaiyo」

ほら、キミ、と仆の距離がまた开いて

hora、kimi、tobokunokyorigamatahiraite

追いつけないんだ

oitsukenainda

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

onetwothreefouryeah-yeah

ひとりぼっち、谁もいなくて

hitoribocchi、daremoinakute

孤独な夜を何度も明かした

kodokunayoruwonandomoakashita

部屋の隅っこぽつんと咲く花に

heyanosumikkopotsuntosakuhanani

勇気をもらった

yuukiwomoratsuta

君の心の中、覗いて

kiminokokorononaka、nozoite

忘れ物を见つけました

wasuremonowomitsukemashita

仆は喜怒哀楽の感情が足りない

bokuhakidoairakunokanjougatarinai

不完全な存在です

fukanzennasonzaidesu

明日、また太陽升って

asu、matataiyoushoutsute

阴と陽の境界できたら

kagetohinokyoukaidekitara

やっぱ、逃げ続けるだけの

yappa、nigetsudukerudakeno

人生なんでしょう

jinseinandeshou

なりすましゲンガー、そうだこうやって

narisumashigenga、soudakouyatsute

君の影にずっと隠れて

kiminokagenizuttokakurete

いつか照らされて

itsukaterasarete

このまま消えちゃえば、それでいいな-yeah!

konomamakiechaeba、soredeiina-yeah!

12娘：有人猜到这首歌了吗？

13娘：这首歌不火。

13娘：应该是猜不到的。

13娘：名字叫……

12娘：なりすましゲンガー(乔装Gengar)

13娘：miku和rin唱的。

12娘：还有一个是luka和len唱的。

13娘：下一章发翻译。