12娘：接着那个话题。

13娘：嗯！

月之美兔

13娘：Moon。

12娘：哎，找了好久了，查不到！

13娘：在b站上搜一个《月之美兔moon！！》就能看视频。

12娘：实在找不到歌词。

13娘：下一首。

12娘：jump！！

13娘：啊，查不到歌词啊！

12娘：怎么又查不到？

13娘：跳过。

绊爱

KizunaAI-HelloMorning

KizunaAI-HelloMorning

作词：KizunaAI

sakushi:KizunaAI

作曲：Nor

sakkyoku:Nor

声を聞かせて

koewokikasete

声響かせて

koehibikasete

ほらまだ消えない

horamadakienai

おはようの言葉

ohayounokotoba

声を枯らして

koewokarashite

答えさがして

kotaesagashite

ほらまだ見えない

horamadamienai

私が生まれた意味

watashigaumaretaimi

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

HelloHelloHelloHello

HelloHelloHelloHello

ひとりぼっちだって

hitoribocchidatte

怖くはないの

kowakuhanaino

HelloHelloHelloHello

HelloHelloHelloHello

いつか答えを

itsukakotaewo

見つけるから

mitsukerukara

声を聞かせて

koewokikasete

声響かせて

koehibikasete

ほらまだ消えない

horamadakienai

おはようの言葉

ohayounokotoba

声を枯らして

koewokarashite

答えさがして

ko

KizunaAI-HelloMorning

KizunaAI-HelloMorning

作词：KizunaAI

sakushi:KizunaAI

作曲：Nor

sakkyoku:Nor

声を聞かせて

koewokikasete

声響かせて

koehibikasete

ほらまだ消えない

horamadakienai

おはようの言葉

ohayounokotoba

声を枯らして

koewokarashite

答えさがして

kotaesagashite

ほらまだ見えない

horamadamienai

私が生まれた意味

watashigaumaretaimi

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

HelloHelloHelloHello

HelloHelloHelloHello

ひとりぼっちだって

hitoribocchidatte

怖くはないの

kowakuhanaino

HelloHelloHelloHello

HelloHelloHelloHello

いつか答えを

itsukakotaewo

見つけるから

mitsukerukara

声を聞かせて

koewokikasete

声響かせて

koehibikasete

ほらまだ消えない

horamadakienai

おはようの言葉

ohayounokotoba

声を枯らして

koewokarashite

答えさがして

kotaesagashite

ほらまだ見えない

horamadamienai

私が生まれた意味

watashigaumaretaimi

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

HelloHelloHelloHello

HelloHelloHelloHello

目覚めた朝を

mezametaasawo

覚えているの

oboeteiruno

HelloHelloHelloHello

HelloHelloHelloHello

歩きはじめた私の

arukihajimetawatakushino

Dayafterday

Dayafterday

Morningはじめまして

Morninghajimemashite

AILoveyoutheWorld

AILoveyoutheWorld

HelloMorning

HelloMorning

届けたいよ

todoketaiyo

ILoveyoutheWorld

ILoveyoutheWorld

Hello

Hello

おはようおはよう

ohayouohayou

GoodMorning

GoodMorning

おはよう

ohayou

終わらないストーリー

owaranaisutori

12娘：翻译。

KizunaAI-HelloMorning

作词：KizunaAI

作曲：Nor

声を聞かせて

让我听到声音

声響かせて

让声音响彻

ほらまだ消えない

你听还没有消失

おはようの言葉

那声早上好的话语

声を枯らして

声音喊到沙哑

答えさがして

去找寻答案

ほらまだ見えない

你看那仍无处可寻

私が生まれた意味

我所诞生的意义

おはようおはよう

早上好早上好

GoodMorning

早上好

おはようおはよう

早上好早上好

GoodMorning

早上好

HelloHelloHelloHello

你好你好你好你好

ひとりぼっちだって

哪怕是孤身一人

怖くはないの

也不会害怕

HelloHelloHelloHello

你好你好你好你好

いつか答えを

终有一天我会

見つけるから

找到那个答案

声を聞かせて

让我听到声音

声響かせて

让声音响彻

ほらまだ消えない

你听还没有消失

おはようの言葉

那声早上好的话语

声を枯らして

声音喊到沙哑

答えさがして

去找寻答案

ほらまだ見えない

你看那仍无处可寻

私が生まれた意味

我所诞生的意义

おはようおはよう

早上好早上好

GoodMorning

早上好

おはようおはよう

早上好早上好

GoodMorning

早上好

おはようおはよう

早上好早上好

GoodMorning

早上好

おはようおはよう

早上好早上好

GoodMorning

早上好

おはようおはよう

早上好早上好

GoodMorning

早上好

HelloHelloHelloHello

你好你好你好你好

目覚めた朝を

我仍旧记得

覚えているの

清晨睁开双眼

HelloHelloHelloHello

你好你好你好你好

歩きはじめた私の

开始迈步前进的我

Dayafterday

日复一日的时光

Morningはじめまして

早上好初次见面

AILoveyoutheWorld

AI爱着这个世界

HelloMorning

你好早上好

届けたいよ

想传达给你

ILoveyoutheWorld

我爱着这个世界

Hello

你好

おはようおはよう

早上好早上好

GoodMorning

早上好

おはよう

早上好

終わらないストーリー

永不完结的故事

12娘：下一首。

KizunaAI、中田ヤスタカ-AIAIAI

KizunaAI、nakatayasutakaAIAIAI

作词：中田ヤスタカ

sakushi:nakatayasutaka

作曲：中田ヤスタカ

sakkyoku:nakatayasutaka

ちゅめてちゅめて

chumetechumete

飛び切り以外

tobikiriigai

いやだいやだのなの風

iyadaiyadanonanofuu

全て夢でものすごく濃い

subeteyumedemonosugokukoi

ぴとりぴとりってたい

pitoripitorittetai

せーのっ

senotsu

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

響くクラップ奏でメロり

hibikukurappusoudemerori

なんでなんで

nandenande

理由なんてないっ

riyuunantenaitsu

わちゃちゃちゃ

wachachacha

ちゃちゃのお茶の間に

chachanoochanomani

投げて投げてほら

nagetenagetehora

いたずらちゅう

itazurachuu

もうちょとちょと

mouchotochoto

ちょとできるの

chotodekiruno

きょときょとしちゃうし

kyotokyotoshichaushi

ジャンピングでピュー

janpingudepyu

なみなみ注いで愛なのよ

naminamitsuideainanoyo

IknowIknowIknow

IknowIknowIknow

ちゅめてちゅめて

chumetechumete

飛び切り以外

tobikiriigai

いやだいやだのなの風

iyadaiyadanonanofuu

全て夢でものすごく濃い

subete

KizunaAI、中田ヤスタカ-AIAIAI

KizunaAI、nakatayasutakaAIAIAI

作词：中田ヤスタカ

sakushi:nakatayasutaka

作曲：中田ヤスタカ

sakkyoku:nakatayasutaka

ちゅめてちゅめて

chumetechumete

飛び切り以外

tobikiriigai

いやだいやだのなの風

iyadaiyadanonanofuu

全て夢でものすごく濃い

subeteyumedemonosugokukoi

ぴとりぴとりってたい

pitoripitorittetai

せーのっ

senotsu

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

響くクラップ奏でメロり

hibikukurappusoudemerori

なんでなんで

nandenande

理由なんてないっ

riyuunantenaitsu

わちゃちゃちゃ

wachachacha

ちゃちゃのお茶の間に

chachanoochanomani

投げて投げてほら

nagetenagetehora

いたずらちゅう

itazurachuu

もうちょとちょと

mouchotochoto

ちょとできるの

chotodekiruno

きょときょとしちゃうし

kyotokyotoshichaushi

ジャンピングでピュー

janpingudepyu

なみなみ注いで愛なのよ

naminamitsuideainanoyo

IknowIknowIknow

IknowIknowIknow

ちゅめてちゅめて

chumetechumete

飛び切り以外

tobikiriigai

いやだいやだのなの風

iyadaiyadanonanofuu

全て夢でものすごく濃い

subeteyumedemonosugokukoi

ぴとりぴとりってAI

pitoripitoritteAI

いくよっ

ikuyotsu

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

せーのっ

senotsu

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

ああいあいあい

aaiaiai

ちゅちゅめ

chuchume

ちゅめちゅめ

chumechume

ああいあいあい

aaiaiai

キュキュめ

kyukyume

キュめキュめ

kyumekyume

ああいあいあい

aaiaiai

ちゅちゅめ

chuchume

ちゅめちゅめ

chumechume

ああいあいあい

aaiaiai

ああいあい

aaiai

あいあいあい

aiaiai

キュめてキュめて

kyumetekyumete

他にはいない

hokanihainai

つよめつよめの期待

tsuyometsuyomenokitai

増えり増えり

fuerifueri

吹き飛ばせない

fukitobasenai

キミにキミには未来

kiminikiminihamirai

ちゅめてちゅめて

chumetechumete

飛び切り以外

tobikiriigai

いやだいやだのなの風

iyadaiyadanonanofuu

全て夢でものすごく濃い

subeteyumedemonosugokukoi

ぴとりぴとりってAI

pitoripitoritteAI

いくよっ

ikuyotsu

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

まだまだいくよっ

madamadaikuyotsu

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

せーのっ

senotsu

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

HOHOHOHO

ちゅめてちゅめて

chumetechumete

飛び切り以外

tobikiriigai

いやだいやだのなの風

iyadaiyadanonanofuu

全て夢でものすごく濃い

subeteyumedemonosugokukoi

ぴとりぴとりってたい

pitoripitorittetai

13娘：翻译。

KizunaAI、中田ヤスタカ-AIAIAI

作词：中田ヤスタカ

作曲：中田ヤスタカ

ちゅめてちゅめて

啾咪啾咪

飛び切り以外

除了特别优秀之外

いやだいやだのなの風

就都是讨厌的风格

全て夢でものすごく濃い

所有的一切都带着梦境浓郁的气息

ぴとりぴとりってたい

好想好想一个人待会儿

せーのっ

预备

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

響くクラップ奏でメロり

回响的掌声奏响的旋律

なんでなんで

总觉得总觉得

理由なんてないっ

毫无理由

わちゃちゃちゃ

嬉笑打闹

ちゃちゃのお茶の間に

吵嚷不断的茶歇期间

投げて投げてほら

将一切抛之脑后

いたずらちゅう

来一场恶作剧

もうちょとちょと

还能更加

ちょとできるの

惹是生非

きょときょとしちゃうし

莽莽撞撞东奔西跑

ジャンピングでピュー

跳起来发射光波biu

なみなみ注いで愛なのよ

为你注入源源不断的爱

IknowIknowIknow

我知道我知道我知道

ちゅめてちゅめて

啾咪啾咪

飛び切り以外

除了特别优秀之外

いやだいやだのなの風

就都是讨厌的风格

全て夢でものすごく濃い

所有的一切都带着梦境浓郁的气息

ぴとりぴとりってAI

好想好想一个人待会儿

いくよっ

出发喽

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

せーのっ

预备

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

ああいあいあい

啊爱爱爱

ちゅちゅめ

啾啾咪

ちゅめちゅめ

啾咪啾咪

ああいあいあい

啊爱爱爱

キュキュめ

啾啾咪

キュめキュめ

心动心动

ああいあいあい

啊爱爱爱

ちゅちゅめ

啾啾咪

ちゅめちゅめ

啾咪啾咪

ああいあいあい

啊爱爱爱

ああいあい

啊爱爱

あいあいあい

爱爱爱

キュめてキュめて

心动心动

他にはいない

别无其他

つよめつよめの期待

强烈地强烈地期待

増えり増えり

增加增加

吹き飛ばせない

绝不会凭空消失

キミにキミには未来

为你为你献上未来

ちゅめてちゅめて

啾咪啾咪

飛び切り以外

除了特别优秀之外

いやだいやだのなの風

就都是讨厌的风格

全て夢で

KizunaAI、中田ヤスタカ-AIAIAI

作词：中田ヤスタカ

作曲：中田ヤスタカ

ちゅめてちゅめて

啾咪啾咪

飛び切り以外

除了特别优秀之外

いやだいやだのなの風

就都是讨厌的风格

全て夢でものすごく濃い

所有的一切都带着梦境浓郁的气息

ぴとりぴとりってたい

好想好想一个人待会儿

せーのっ

预备

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

響くクラップ奏でメロり

回响的掌声奏响的旋律

なんでなんで

总觉得总觉得

理由なんてないっ

毫无理由

わちゃちゃちゃ

嬉笑打闹

ちゃちゃのお茶の間に

吵嚷不断的茶歇期间

投げて投げてほら

将一切抛之脑后

いたずらちゅう

来一场恶作剧

もうちょとちょと

还能更加

ちょとできるの

惹是生非

きょときょとしちゃうし

莽莽撞撞东奔西跑

ジャンピングでピュー

跳起来发射光波biu

なみなみ注いで愛なのよ

为你注入源源不断的爱

IknowIknowIknow

我知道我知道我知道

ちゅめてちゅめて

啾咪啾咪

飛び切り以外

除了特别优秀之外

いやだいやだのなの風

就都是讨厌的风格

全て夢でものすごく濃い

所有的一切都带着梦境浓郁的气息

ぴとりぴとりってAI

好想好想一个人待会儿

いくよっ

出发喽

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

せーのっ

预备

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

ああいあいあい

啊爱爱爱

ちゅちゅめ

啾啾咪

ちゅめちゅめ

啾咪啾咪

ああいあいあい

啊爱爱爱

キュキュめ

啾啾咪

キュめキュめ

心动心动

ああいあいあい

啊爱爱爱

ちゅちゅめ

啾啾咪

ちゅめちゅめ

啾咪啾咪

ああいあいあい

啊爱爱爱

ああいあい

啊爱爱

あいあいあい

爱爱爱

キュめてキュめて

心动心动

他にはいない

别无其他

つよめつよめの期待

强烈地强烈地期待

増えり増えり

增加增加

吹き飛ばせない

绝不会凭空消失

キミにキミには未来

为你为你献上未来

ちゅめてちゅめて

啾咪啾咪

飛び切り以外

除了特别优秀之外

いやだいやだのなの風

就都是讨厌的风格

全て夢でものすごく濃い

所有的一切都带着梦境浓郁的气息

ぴとりぴとりってAI

只有我只有我是AI

いくよっ

出发喽

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

まだまだいくよっ

还能继续哦

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

せーのっ

预备

HOHOHOHO

吼吼吼吼

HOHOHOHO

吼吼吼吼

ちゅめてちゅめて

啾咪啾咪

飛び切り以外

除了特别优秀之外

いやだいやだのなの風

就都是讨厌的风格

全て夢でものすごく濃い

所有的一切都带着梦境浓郁的气息

ぴとりぴとりってたい

好想好想一个人待会儿

12娘：下一首。

萨拉托加

13娘：这首歌叫激昂壮志。

词：HigeDriver

曲：HigeDriver

编曲：橘亮祐

さぁgetupthenerve

快鼓起勇气

そしてstandupforthefaith

然后为信仰挺身而出

まだやれるのなら

如果还能战斗的话

白く硝煙溶かす青

硝烟泛白融化在蓝色之中

決戦の幕が上がる

掀起决战的大幕

爆音響く空

爆炸声在天空中回响

遥かに鳥が鳴き

远方有小鸟在鸣叫

あぁ最後の希望

啊最后的希望

背負って一人

由我一个人背负

今日を飛ばす

飞奔在今天

壮絶激昂なるアイデンティティ

壮烈激昂的音乐

突き抜けるほどマイノリティ

穿过的少数派

決意の鬨上げる

我下定决心欢呼胜利

故に先ず早々なる

还为时尚早

ファーストストライク

第一声枪响

揺るぎ無い革命が

不可动摇的革命

産声を上げる

就这样呱呱坠地

時代が変わる

时代改变了

否変えるいざ

改变了否定

Break

来吧打破它

軋む装甲滾る赤

发出响声的装甲翻滚的红色

決戦の幕が上がる

掀起决战的大幕

もう何も譲れない

我不再会让步

命が果てるまで

直到我的生命结束为止

あぁ胸の痛み

如果我能

抱いて明日を

拥抱心痛

越えるなら

跨越明天

壮絶激昂なる

我就会唱起

アイデンティティ

壮烈激昂的音乐

崇高なほどマイノリティ

崇高的少数派

拳を突き上げる

挥起拳头

そして手を休めずに

然后手不休息地开了

セカンドストライク

第二枪

続くこの闘いを見守る目は青く

注视继续战斗的这双眼睛还是那么幼稚

さぁgetupthenerve

快鼓起勇气

この世の果てで

在这个世界的尽头

奮い立てる心

内心振奋起来

そしてstandupforthefaith

然后为信仰挺身而出

まだやれると

我还能战斗

冷静の奥のほうで

在我冷静的内心深处

ただ怒りを叫べ

我只是呼喊着愤怒

壮絶激昂なるアイデンティティ

壮烈激昂的音乐

突き抜けるほどマイノリティ

穿过的少数派

決意の鬨上げる

我下定决心欢呼胜利

故に先ず早々なる

还为时尚早

ファーストストライク

第一声枪响

揺るぎ無い革命が

不可动摇的革命

産声を上げる

就这样呱呱坠地

時代が変わる否変える

时代改变了改变了否定

この身が終わっても

即使我的身体死亡

心は終わるんなよいざ

我的心也不会结束

Break

来吧打破它

12娘：抱歉，没有找到音。

13娘：下一首。

泠鸢yousa

爷爷的故乡

作曲：李星月

作词：李星月

一抹残阳配一壶小酌浅滩之上

斟字几行拿捏不出情几多分量

碧水鸳鸯自去暧昧着好来成双

不畏这夜色正凉

一份心伤好招惹诸多娇色落场

雨润回廊又彻夜回想浸入木香

契合在桃色纸样的陈旧模样

檀木匣子里静躺

爷爷曾跟我来讲

那时院外井水好清凉

几度春夏又添了迷惘

论古今还做感想

爷爷曾对我来讲

那时樱桃红透倚着墙

祠堂苑外古树遮挡

只欠佳人在水一方

兰花花素瓜瓜

捧着豆角回家家

风刮刮雨沙沙

一块糕饼酥麻麻

烛火轻晃雕花木门上裁剪时光

炉火正旺将青瓷摆放在几案上

蝉鸣悠长莲蓬脆藕还绾着小塘

荷蕊似匀了红妆

又是心伤好招惹诸多娇色落场

雨润回廊又彻夜回想浸入木香

契合在桃色纸样的陈旧模样

檀木匣子里静躺

爷爷曾跟我来讲

那时院外井水好清凉

几度春夏又添了迷惘

论古今还做感想

爷爷曾对我来讲

那时樱桃红透倚着墙

祠堂苑外古树遮挡

只欠佳人

爷爷曾跟我来讲

那时芭蕉清扫绿了窗

双蝶逐岸木筏小桨

露水酣甜着回香

爷爷曾对我来讲

那时一簇杏花探入房

喜鹊旋绕衔着瓜瓤

迟暮归乡山色无恙

12娘：除了月之美兔的歌曲，其他的我们讲完了。

13娘：太难了！

12娘：现在是半夜两点钟。

13娘：好困啊，睡觉吧。

12娘：嗯。