（三十五）
12娘：继续。
13娘：到遥控器了。
12娘：嗯！
作词：じーざす
sakuxi：jiizasu
作曲：じーざす
sakiyoku：jiizasu
コレがワタシをリモートコント
koregawataxiwolimoutokonto
ロールする机械です
loulusulukikaidesu
少し歪な形しておりますが、使えます
sukoxiibicunakataqixiteolimasuga、cukaemasu
UpsidedownABAB
UpsidedownABAB
BABA左 右
BABAhidalimigi
LRLRstop&Dash
LRLRstop&Dash
&up&talk
&up&talk
异常ナシ
ijiounaxi
もうちょっとで外に出られるのにな
mouqiyotodesotonidelarelunonina
どうやってもうまくいかね
douyatemowumakuikane
まだ まだ 足りない!
madamadatalinai!
座る 座る (oh)
suwalusuwalu(oh)
Sitdownplease(yeah!)
Sitdownplease(yeah!)
フィードバックに体预けて
fuiidobakunikaladaazukete
めぐる めぐる (oh)
megulumegulu(oh)
Turnitaround(yeah!)
Turnitaround(yeah!)
うなりをあげて モーター状态
wunaliwoagetemoutaajiyoutai
踊る
作词：じーざす
sakuxi：jiizasu
作曲：じーざす
sakiyoku：jiizasu
コレがワタシをリモートコント
koregawataxiwolimoutokonto
ロールする机械です
loulusulukikaidesu
少し歪な形しておりますが、使えます
sukoxiibicunakataqixiteolimasuga、cukaemasu
UpsidedownABAB
UpsidedownABAB
BABA左 右
BABAhidalimigi
LRLRstop&Dash
LRLRstop&Dash
&up&talk
&up&talk
异常ナシ
ijiounaxi
もうちょっとで外に出られるのにな
mouqiyotodesotonidelarelunonina
どうやってもうまくいかね
douyatemowumakuikane
まだ まだ 足りない!
madamadatalinai!
座る 座る (oh)
suwalusuwalu(oh)
Sitdownplease(yeah!)
Sitdownplease(yeah!)
フィードバックに体预けて
fuiidobakunikaladaazukete
めぐる めぐる (oh)
megulumegulu(oh)
Turnitaround(yeah!)
Turnitaround(yeah!)
うなりをあげて モーター状态
wunaliwoagetemoutaajiyoutai
踊る 踊る (oh)
odoluodolu(oh)
Dancin'night(yeah!)
Dancin'night(yeah!)
マッシュアップでもれなくアガる
maxiyuapudemorenakuagalu
声をあげて (oh)
koewoagete(oh)
Singin'now(yeah!)
Singin'now(yeah!)
あの子よりもうまく歌いたい
anokoyolimowumakuwutaitai
コレが仆をリモートで操纵できる机械です
koregabokuwolimoutodesoujiyuudekilukikaidesu
说明书は纷失しておりますが使えます。
secumeixiyowafunxicuxiteolimasugacukaemasu。
UpsidedownABAB
UpsidedownABAB
BABA右 左
BABAmigihidali
LRLRstop&dash
LRLRstop&dash
&up&talk
&up&talk
异常ナシ
ijiyounaxi
からかってるみたいないつもの颜
kalakatelumitainaicumonokao
今日はかなり本气だぜ
kiyouwakanalihonkidaze
ほらすぐキメるぜ!
holasugukimeluze!
座る 座る (oh)
suwalusuwalu(oh)
Sitdownplease(yeah!)
Sitdownplease(yeah!)
トークバックを头に插して
toukubakuwoatamanisaxite
まわる まわる (oh)
mawalumawalu(oh)
Turnitaround(yeah!)
Turnitaround(yeah!)
ちょっとまって スタンバイ状态
qiyotomatesutanbaijiyoutai
踊る 踊る(oh)
odoluodolu(oh)
Dancin'night(yeah!)
Dancin'night(yeah!)
ジャストフィットなリズムを出して
jiyasutofuitonalizumuwodaxite
うなりあげる (oh)
wunaliagelu(oh)
Singin'now(yeah!)
Singin'now(yeah!)
アイツよりも高く歌いたい
aicuyolimotakakuwutaitai
惚れた晴れたの七色侍
horetaharetanonanailosamulai
洗いざらい主张する存在
alaizalaixiyujiyousulusonzai
思いちがいが透けてる盐梅
omoiqigaigasuketeluanbai
怖いくらいのwktk状态
kowaikulainowktkjiyoutai
气にしないのがアナタのポリシー?
kinixinainogaanatanopolixii?
恼んでいてもお腹は减るし
nayandeitemoonakawaheluxi
なんだかんだで世间はヘルシー
nandakandadesekenwaheluxii
お气を确かに ぬるま汤男子ぃ!
okiwotaxikaninulumayudanxii!
(uhhh...wow!!)
(uhhh...wow!!)
座る 座る (oh)
suwalusuwalu(oh)
Sitdownplease(yeah!)
Sitdownplease(yeah!)
フィードバックに体预けて
fuiidobakunikaladaazukete
めぐる めぐる(oh)
megulumegulu(oh)
Turnitaround(yeah!)
Turnitaround(yeah!)
うなりをあげて モーター状态
wunaliwoagetemoutaajiyoutai
踊る 踊る (oh)
odoluodolu(oh)
Dancin'night(yeah!)
Dancin'night(yeah!)
マッシュアップでもれなくアガる!
maxiyuapudemorenakuagalu!
声をあげて (oh)
koewoagete(oh)
Singin'now(yeah!)
Singin'now(yeah!)
あの子みたいなヒトになりたい
anokomitainahitoninalitai
13娘：写翻译。
12娘：嗯！
作词：じーざす
作曲：じーざす
コレがワタシをリモートコント
这就是可以远程遥控我
ロールする机械です
的机器
少し歪な形しておりますが、使えます
虽然稍微有点变形，还是可以使用的
UpsidedownABAB
上侧下ABAB
BABA左 右
BABA左 右
LRLRstop&Dash
LRLR停&冲
&up&talk
&上&说话
异常ナシ
没有异常
もうちょっとで外に出られるのにな
明明还差一点就可以有所突破了
どうやってもうまくいかね
无论如何都无法顺利进行了
まだ まだ 足りない!
还 还 还不够!
座る 座る (oh)
坐 坐 (哦)
Sitdownplease(yeah!)
请坐(耶!)
フィードバックに体预けて
感受一下靠背
めぐる めぐる (oh)
绕行 绕行 (哦)
Turnitaround(yeah!)
转弯(耶!)
うなりをあげて モーター状态
放大声音 马达状态
踊る 踊る (oh)
跳舞 跳舞 (哦)
Dancin'night(yeah!)
舞蹈之夜(耶!)
マッシュアップでもれなくアガる
全部升高
声をあげて (oh)
提高音量 (哦)
Singin'now(yeah!)
现在开唱(耶!)
あの子よりもうまく歌いたい
我想比那个孩子唱的还好
コレが仆をリモートで操纵できる机械です
这个是能用遥控器操纵人的机器。
说明书は纷失しておりますが使えます。
就算丢失了说明书也可以使用。
UpsidedownABAB
上侧下ABAB
BABA右 左
BABA右 左
LRLRstop&dash
LRLR停&冲
&up&talk
&上&说话
异常ナシ
无异常
からかってるみたいないつもの颜
一直都是像开玩笑一样的脸
今日はかなり本气だぜ
今天可是非常认真的哦
ほらすぐキメるぜ!
看马上决定!
座る 座る (oh)
坐 坐 (哦)
Sitdownplease(yeah!)
请坐(耶!)
トークバックを头に插して
将谈话开关插在头上
まわる まわる (oh)
转 转 (哦)
Turnitaround(yeah!)
转动(耶!)
ちょっとまって スタンバイ状
作词：じーざす
作曲：じーざす
コレがワタシをリモートコント
这就是可以远程遥控我
ロールする机械です
的机器
少し歪な形しておりますが、使えます
虽然稍微有点变形，还是可以使用的
UpsidedownABAB
上侧下ABAB
BABA左 右
BABA左 右
LRLRstop&Dash
LRLR停&冲
&up&talk
&上&说话
异常ナシ
没有异常
もうちょっとで外に出られるのにな
明明还差一点就可以有所突破了
どうやってもうまくいかね
无论如何都无法顺利进行了
まだ まだ 足りない!
还 还 还不够!
座る 座る (oh)
坐 坐 (哦)
Sitdownplease(yeah!)
请坐(耶!)
フィードバックに体预けて
感受一下靠背
めぐる めぐる (oh)
绕行 绕行 (哦)
Turnitaround(yeah!)
转弯(耶!)
うなりをあげて モーター状态
放大声音 马达状态
踊る 踊る (oh)
跳舞 跳舞 (哦)
Dancin'night(yeah!)
舞蹈之夜(耶!)
マッシュアップでもれなくアガる
全部升高
声をあげて (oh)
提高音量 (哦)
Singin'now(yeah!)
现在开唱(耶!)
あの子よりもうまく歌いたい
我想比那个孩子唱的还好
コレが仆をリモートで操纵できる机械です
这个是能用遥控器操纵人的机器。
说明书は纷失しておりますが使えます。
就算丢失了说明书也可以使用。
UpsidedownABAB
上侧下ABAB
BABA右 左
BABA右 左
LRLRstop&dash
LRLR停&冲
&up&talk
&上&说话
异常ナシ
无异常
からかってるみたいないつもの颜
一直都是像开玩笑一样的脸
今日はかなり本气だぜ
今天可是非常认真的哦
ほらすぐキメるぜ!
看马上决定!
座る 座る (oh)
坐 坐 (哦)
Sitdownplease(yeah!)
请坐(耶!)
トークバックを头に插して
将谈话开关插在头上
まわる まわる (oh)
转 转 (哦)
Turnitaround(yeah!)
转动(耶!)
ちょっとまって スタンバイ状态
等一下 待机状态
踊る 踊る(oh)
跳舞 跳舞(哦)
Dancin'night(yeah!)
舞蹈之夜(耶!)
ジャストフィットなリズムを出して
放松出正合适的旋律
うなりあげる (oh)
打节拍 (哦)
Singin'now(yeah!)
现在开唱(耶!)
アイツよりも高く歌いたい
想比那个人唱的更高
惚れた晴れたの七色侍
沉浸在恋爱当中的七色武士
洗いざらい主张する存在
毫无保留的声张存在
思いちがいが透けてる盐梅
不同的见解也能看透的存在
怖いくらいのwktk状态
可怕的期待模式
气にしないのがアナタのポリシー?
不在乎是你的策略吗?
恼んでいてもお腹は减るし
就算苦恼也不生气
なんだかんだで世间はヘルシー
这样才能保持健康
お气を确かに ぬるま汤男子ぃ!
注意到确实是个毫无危机感的男子
(uhhh...wow!!)
嗯嗯哇哇
座る 座る (oh)
坐 坐 (哦)
Sitdownplease(yeah!)
请坐(耶!)
フィードバックに体预けて
感受一下靠背
めぐる めぐる(oh)
绕行 绕行(哦)
Turnitaround(yeah!)
转动(耶!)
うなりをあげて モーター状态
放大声音 马达状态
踊る 踊る (oh)
跳舞跳舞 (哦)
Dancin'night(yeah!)
舞蹈之夜(耶!)
マッシュアップでもれなくアガる!
全部升高!
声をあげて (oh)
提高音量 (哦)
Singin'now(yeah!)
现在开唱(耶!)
あの子みたいなヒトになりたい
想成为像那个孩子一样的人
13娘：劣等上等！
劣等上等-ギガp、鏡音リン、鏡音レン
列岛上々不眠日本
最赞列岛不眠日本
子供骗しのマセマティカ
骗小孩玩的数学程式
バレてんだってそんなのって
就算穿帮也无所谓
プライドがないや
反正我没有自尊
ご立派警鐘気取りで
摆出了了不起的警钟架势
高みの见物ばかりじゃつまんねぇ
总是作壁上观也太无聊了
ほらもっと间违って上等
来啊要更加浪一点才上好
退屈に手をかけて
将利爪伸向无趣吧
ママやっぱあたしは
妈妈我果然还是
こんなところじゃ终われない
不能在这个地方就停下步伐
ぬるくて気が触れそう
平淡到快要疯掉的
ごっこ游びも芝居もさよなら
过家家也好演戏也罢都再见吧
ずっとこのままなんてさぁ
一直这样活下去什么的
いられないよ
熬不下去啊
ダッダッダあたし大人になる
哒哒哒我要蜕变成大人
酸いも甘いも噛み分けて今
就在已尝遍酸甜苦辣的当下
パッパッパ変わる时代
啪啪啪改变的时代
悪いことばかりじゃないでしょう
也不是只有坏事存在对吧
过去も罪も罚もすべて
无论是过去罪孽惩罚都全部
素手で爱で生き抜いてやり返すわ
赤手空拳用爱击破咬牙活下去后尽数奉还
yeah挑発あたし达はnodoubt
耶挑衅我们啊毫不犹豫
绿のアイツにばっか构ってんね
就别总管那绿色的家伙
さぁburnupいつになったら贳える合格
来吧燃起来要到什么时候才能及格
赤ペンいれてよどこがダメなんですか
用红笔帮我改改到底是哪做得不好啊
酒女金XXXXやっちゃってコンプラ
酒精女人金钱XXXX禁止被播出的都玩玩（*：原词コンプラ，在说唱界用来替代没法在电视上播出的禁词。）
チルってaiight冗谈じゃんブラックジョーク
放松一下没啥问题当然是玩笑啦黑色幽默嘛
中指立てたくなるような事情
让人不由地竖起中指的事
ありすぎて指が足りねぇからhandsup
太多了几根指头都不够啊所以举起双手吧
andwhat'sup最低
什么怎么了差劲？
もともとだろbringiton
我本来就这样放马过来吧
「まあまあ」なんか要らない
「马马虎虎」啥的不需要
欲しがります死ぬまでは
我要贪得无厌到死为止
伸びた背丈育った街に投げキス
长高的身体对故乡抛个飞吻
见せ场はこっから
好戏现在才开始上演
覚悟しとけよ
给老
劣等上等-ギガp、鏡音リン、鏡音レン
列岛上々不眠日本
最赞列岛不眠日本
子供骗しのマセマティカ
骗小孩玩的数学程式
バレてんだってそんなのって
就算穿帮也无所谓
プライドがないや
反正我没有自尊
ご立派警鐘気取りで
摆出了了不起的警钟架势
高みの见物ばかりじゃつまんねぇ
总是作壁上观也太无聊了
ほらもっと间违って上等
来啊要更加浪一点才上好
退屈に手をかけて
将利爪伸向无趣吧
ママやっぱあたしは
妈妈我果然还是
こんなところじゃ终われない
不能在这个地方就停下步伐
ぬるくて気が触れそう
平淡到快要疯掉的
ごっこ游びも芝居もさよなら
过家家也好演戏也罢都再见吧
ずっとこのままなんてさぁ
一直这样活下去什么的
いられないよ
熬不下去啊
ダッダッダあたし大人になる
哒哒哒我要蜕变成大人
酸いも甘いも噛み分けて今
就在已尝遍酸甜苦辣的当下
パッパッパ変わる时代
啪啪啪改变的时代
悪いことばかりじゃないでしょう
也不是只有坏事存在对吧
过去も罪も罚もすべて
无论是过去罪孽惩罚都全部
素手で爱で生き抜いてやり返すわ
赤手空拳用爱击破咬牙活下去后尽数奉还
yeah挑発あたし达はnodoubt
耶挑衅我们啊毫不犹豫
绿のアイツにばっか构ってんね
就别总管那绿色的家伙
さぁburnupいつになったら贳える合格
来吧燃起来要到什么时候才能及格
赤ペンいれてよどこがダメなんですか
用红笔帮我改改到底是哪做得不好啊
酒女金XXXXやっちゃってコンプラ
酒精女人金钱XXXX禁止被播出的都玩玩（*：原词コンプラ，在说唱界用来替代没法在电视上播出的禁词。）
チルってaiight冗谈じゃんブラックジョーク
放松一下没啥问题当然是玩笑啦黑色幽默嘛
中指立てたくなるような事情
让人不由地竖起中指的事
ありすぎて指が足りねぇからhandsup
太多了几根指头都不够啊所以举起双手吧
andwhat'sup最低
什么怎么了差劲？
もともとだろbringiton
我本来就这样放马过来吧
「まあまあ」なんか要らない
「马马虎虎」啥的不需要
欲しがります死ぬまでは
我要贪得无厌到死为止
伸びた背丈育った街に投げキス
长高的身体对故乡抛个飞吻
见せ场はこっから
好戏现在才开始上演
覚悟しとけよ
给老子瞧好了
ダッダッダ仆ら大人になる
哒哒哒我们要蜕变成大人
カウンター狙い最低な日々に
做好反击准备对那些差劲的日子
眈々とかます一击
虎视眈眈地造成一击
谁も読めない先まだあいこでしょ
无人可见的未来又是一个平局吧
バグもロスもズレもすべて
无论是漏洞损伤误差都全部
素手で生きて生き抜いて覆すよ
赤手空拳活下去咬牙活下去后尽数推翻
くだらないことばっかが譲れない
无法退让的尽是无趣之事
わかるかあたしの美学
能明白吗我的美学
この马鹿正直な拳ひとつが
这绝不拐弯抹角的拳头才是
切り札
唯一的王牌
がなる劣等
怒吼着劣等
一抜けよ
拔得头筹
さらば
再会吧
こんなもんじゃない
当然不会仅此而已
ダッダッダあたし大人になる
哒哒哒我要蜕变成大人
酸いも甘いも噛み分けて今
就在已尝遍酸甜苦辣的当下
灿々交わるミライ
灿烂的相交的的未来
もう子供じゃないのわかるでしょ
早已不是小孩子了你明白的吧
时代机会待ってくれない
时代机会不会停下来等待
素手で舍て身で生き抜いて上等だわ
赤手空拳奋不顾身咬牙活下去成为最好的
magical未来
魔法未来
それでは皆様お先にByeGuys
那么各位请恕我们先…再会伙计们
12娘：这首歌没有找到音。
13娘：所以读者凑合着看吧。
12娘：どりーみんチュチュ
巡音ルカ-どりーみんチュチュ
junonruka-doriminchuchu
词：emon
shi:emon
曲：emon
kyoku:emon
恋心を実らせた
koigokorowojitsuraseta
純情可憐な女の子
junjoukarennaonnanoko
目の下くまくま
menoshitakumakuma
コンシーラー
konshira
あーなんで今日がバレンタイン
anandekyougabarentain
ニブいあいつもチラチラ
nibuiaitsumochirachira
さすがに意識してるみたい
sasuganiishikishiterumitai
日の浅い二人にとって
hinoasaifutarinitotsute
今日はそうだね
kyouhasoudane
特別な日さ
tokubetsunahisa
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
スウィートな甘さをキミだけに
suuitonaamasawokimidakeni
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
そのハートに届けたいな
sonohatonitodoketaina
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
ビターな甘さで包んでね
bita
巡音ルカ-どりーみんチュチュ
junonruka-doriminchuchu
词：emon
shi:emon
曲：emon
kyoku:emon
恋心を実らせた
koigokorowojitsuraseta
純情可憐な女の子
junjoukarennaonnanoko
目の下くまくま
menoshitakumakuma
コンシーラー
konshira
あーなんで今日がバレンタイン
anandekyougabarentain
ニブいあいつもチラチラ
nibuiaitsumochirachira
さすがに意識してるみたい
sasuganiishikishiterumitai
日の浅い二人にとって
hinoasaifutarinitotsute
今日はそうだね
kyouhasoudane
特別な日さ
tokubetsunahisa
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
スウィートな甘さをキミだけに
suuitonaamasawokimidakeni
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
そのハートに届けたいな
sonohatonitodoketaina
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
ビターな甘さで包んでね
bitanaamasadetsutsundene
どりーみんチュッチュッチュッ
doriminchucchucchutsu
チョコlatatatata
chokolatatatata
チョコlatatatata
chokolatatatata
チョコlatatatata
chokolatatatata
放課後屋上で待ち合わせ
houkagookujoudemachiawase
ドキドキ鼓動が高鳴る
dokidokikodougatakanaru
階段上るキミの足音が
kaidanjourukiminoashiotoga
私の体を震わせた
watakushinokaradawofuruwaseta
向かい合う二人
mukaiaufutari
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
スウィートな甘さをキミだけに
suuitonaamasawokimidakeni
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
そのハートに届けたいな
sonohatonitodoketaina
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
ビターな甘さで包んでね
bitanaamasadetsutsundene
どりーみんチュッチュッチュッ
doriminchucchucchutsu
チョコlatatatata
chokolatatatata
チョコlatatatata
chokolatatatata
チョコlatatatata
chokolatatatata
私のココロとキミのココロ
watashinokokorotokiminokokoro
キミのココロと私のココロ
kiminokokorotowatakushinokokoro
その距離を繋ぐチョコレート
sonokyoriwotsunaguchokoreto
夢の中で何度も描いたこの時は
yumenonakadenandomoegaitakonotokiha
世界にひとつだけだよ
sekainihitotsudakedayo
この瞬間キミだけの為に
konoshunkankimidakenotameni
スウィートなこの気持ち
suuitonakonokimochi
送るからね
okurukarane
受け止めてね
uketometene
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
スウィートな甘さをキミだけに
suuitonaamasawokimidakeni
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
そのハートに届けたいな
sonohatonitodoketaina
どりーみんチュチュ
doriminchuchu
チョコlatatatata
chokolatatatata
ビターな甘さで包んでね
bitanaamasadetsutsundene
どりーみんチュッチュッチュッ
doriminchucchucchutsu
チョコlatatatata
chokolatatatata
チョコlatatatata
chokolatatatata
チョコlatatatata
chokolatatatata
13娘：写翻译。
巡音ルカ-どりーみんチュチュ
词：emon
曲：emon
恋心を実らせた
恋爱的心开花结果
純情可憐な女の子
纯情可爱的女孩子
目の下くまくま
眼睛下面有黑眼圈黑眼圈
コンシーラー
快用遮瑕膏
あーなんで今日がバレンタイン
啊为什么今天偏偏是情人节
ニブいあいつもチラチラ
那个迟钝的家伙也左看右看
さすがに意識してるみたい
果然他似乎意识到了
日の浅い二人にとって
对于交往不久的二人而言
今日はそうだね
今天可是个
特別な日さ
特别的日子
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
そのハートに届けたいな
这颗心好想传达给你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
ビターな甘さで包んでね
用苦味的甘甜包住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
放課後屋上で待ち合わせ
放学后在顶楼碰面
ドキドキ鼓動が高鳴る
扑通扑通心跳加速
階段上るキミの足音が
你爬楼梯时的脚步声
私の体を震わせた
令我的身体震颤起来
向かい合う二人
我们二人相对而立
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
そのハートに届けたいな
这颗心好想传达给你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
ビターな甘さで包んでね
用苦味的甘甜包住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
私のココロとキミのココロ
我的心与你的心
キミのココロと私のココロ
你的心与我的心
その距
巡音ルカ-どりーみんチュチュ
词：emon
曲：emon
恋心を実らせた
恋爱的心开花结果
純情可憐な女の子
纯情可爱的女孩子
目の下くまくま
眼睛下面有黑眼圈黑眼圈
コンシーラー
快用遮瑕膏
あーなんで今日がバレンタイン
啊为什么今天偏偏是情人节
ニブいあいつもチラチラ
那个迟钝的家伙也左看右看
さすがに意識してるみたい
果然他似乎意识到了
日の浅い二人にとって
对于交往不久的二人而言
今日はそうだね
今天可是个
特別な日さ
特别的日子
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
そのハートに届けたいな
这颗心好想传达给你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
ビターな甘さで包んでね
用苦味的甘甜包住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
放課後屋上で待ち合わせ
放学后在顶楼碰面
ドキドキ鼓動が高鳴る
扑通扑通心跳加速
階段上るキミの足音が
你爬楼梯时的脚步声
私の体を震わせた
令我的身体震颤起来
向かい合う二人
我们二人相对而立
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
そのハートに届けたいな
这颗心好想传达给你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
ビターな甘さで包んでね
用苦味的甘甜包住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
私のココロとキミのココロ
我的心与你的心
キミのココロと私のココロ
你的心与我的心
その距離を繋ぐチョコレート
巧克力将这之间的距离连在一起
夢の中で何度も描いたこの時は
我曾在梦中多次想象这样的时刻
世界にひとつだけだよ
在这世界上仅此一份
この瞬間キミだけの為に
这一瞬间只为你一人
スウィートなこの気持ち
将我甜蜜的心意
送るからね
送给你
受け止めてね
请收下吧
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
スウィートな甘さをキミだけに
香甜的美味只送予你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
そのハートに届けたいな
这颗心好想传达给你
どりーみんチュチュ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
ビターな甘さで包んでね
用苦味的甘甜包住心意
どりーみんチュッチュッチュッ
沉醉其中啾啾
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
チョコlatatatata
巧克力啦嗒嗒嗒嗒
12娘：アイ(snowmiku2019)
初音ミク-DECO*27-アイ
曲、詞：DECO*27
唄：初音ミク
特别な君と特别な日を
笑い合ってバカもしたいな
溶けちゃう前に
不思议な魔法で君に会えたら
どこへいこうか何をしようか
「ねえ"お姫様"」
隣りにいるだけで(OK!)
それだけでいい？
欲张り过ぎだけは(No!No!)
上手く出来るのかな
伝えたい
"アイ"を持っていこう
奏でよう
大好きって歌えるかな
変わっていいんだよ
もうじゃんじゃん君になっちゃって
泣いたっていいじゃんか
嘘じゃないちゃんと待ってあげるから
夸っていいんだよ
もうじゃんじゃん君になっちゃって
ダメ！ダメ？ダメじゃないよ
大丈夫だよ(Yeah!)
また！また？また「ありがとう」
想い过ぎても
まあ良いでしょう
思い返してたんだこれまでのこと
长いような短いような
奇迹の轨迹
君と出会えたんだそれがすべてさ
それ以上をもらってばっか
なにができる？
君はきっと言うよ(OK!)
「なにもいらない」
それはもうやめよう(No!No!)
わがままを言わせて
届けたい
"アイ"を持っていこう
これまでも何度だって救われたの
光ってるんだよ
もうじゃんじゃん君になっちゃって
始まりはなんだった？
见せ合おう
とっておきのドキドキを
残さないでね
もうじゃんじゃん君になっちゃって
ダメ！ダメ？ダメじゃないよ
大丈夫だよ(Yeah!)
また！また？また「ありがとう」
想い过ぎても
まあ良いでしょう
伝えたい
"アイ"を持っていこう
奏でよう
大好きって歌えるかな
変わっていいんだよ
もうじゃんじゃん君になっちゃって
泣いたっていいじゃんか
嘘じゃないちゃんと待ってあげるから
夸っていいんだよ
もうじゃんじゃん君になっちゃって
なっちゃって
さあ"アイ"を持っていこう
これまでも何度だって救われたの
光ってるんだよ
もうじゃんじゃん君になっちゃって
始まりはなんだった？
见せ合おう
とっておきのドキドキを
残さないでね
もうじゃんじゃん君になっちゃって
ダメ！ダメ？ダメじゃないよ
大丈夫だよ(Yeah!)
また！また？また「ありがとう」
想い过ぎても
まあ良いでしょう
ダメ！ダメ？ダメじゃないよ
大丈夫だよ(Yeah!)
また！また？また「ありがとう」
想い过ぎても
まあ良いでしょう
12娘：下一首！！！
13娘：ワールドイズマイン
世界でいちばんおひめさま
sekaideiqibanohimesama
そういう扱い 心得てよね
souiwuacukaikokoloeteyone
ワールドイズマイン(GameVersion)-オムニバス
waaludoizumain(GameVersion)-omunibasu
作詞：ryo
sakuxi：ryo
作曲：ryo
sakiyoku：ryo
その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
sonoiqiicumotoqigawukamigatanikigacukukoto
その二 ちゃんと靴までみること
sononiqiantokucumademilukoto
いいね?
iine?
その三 わたしの一言には三つの言葉で
sonosanwataxinohitokotoniwamicunokotobade
返事すること
henjisulukoto
わかったら右手がお留守なのを
wakatalamigitegaolusunanowo
なんとかして!
nantokaxite!
べつに
becuni
わがままなんて言ってないんだから
wagamamananteitenaindakala
キミに心から思って欲しいの
kiminikokolokalaomotehoxiino
かわいいって
kawaiite
世界でいちばんおひめさま
sekaideiqibanohimesama
気がついて ねえねえ
kigacuitenee
世界でいちばんおひめさま
sekaideiqibanohimesama
そういう扱い 心得てよね
souiwuacukaikokoloeteyone
ワールドイズマイン(GameVersion)-オムニバス
waaludoizumain(GameVersion)-omunibasu
作詞：ryo
sakuxi：ryo
作曲：ryo
sakiyoku：ryo
その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
sonoiqiicumotoqigawukamigatanikigacukukoto
その二 ちゃんと靴までみること
sononiqiantokucumademilukoto
いいね?
iine?
その三 わたしの一言には三つの言葉で
sonosanwataxinohitokotoniwamicunokotobade
返事すること
henjisulukoto
わかったら右手がお留守なのを
wakatalamigitegaolusunanowo
なんとかして!
nantokaxite!
べつに
becuni
わがままなんて言ってないんだから
wagamamananteitenaindakala
キミに心から思って欲しいの
kiminikokolokalaomotehoxiino
かわいいって
kawaiite
世界でいちばんおひめさま
sekaideiqibanohimesama
気がついて ねえねえ
kigacuiteneenee
待たせるなんて論外よ
mataselunantelongaiyo
わたしを誰だと思ってるの?
wataxiwodaredatoomoteluno?
もうなんだか あまいものが食べたい!
mounandakaamaimonogatabetai!
いますぐによ
imasuguniyo
いちごの乗ったショートケーキ
iqigononotaxiyootokeeki
こだわりたまごのとろけるプリン
kodawalitamagonotolokelupulin
みんな みんな 我慢します……
minnaminnagamanximasu……
わがままな子だとおもわないで
wagamamanakodatoomowanaide
わたしだってやればできるの
wataxidateyarebadekiluno
あとで後悔するわよ
atodekoukaisuluwayo
当然です! だってわたしは
touzendesu!datewataxiwa
世界で一番おひめさま
sekaideiqibanohimesama
ちゃんと見ててよね
qiantomiteteyone
どこかに行っちゃうよ?
dokokaniiqiawuyo?
ふいに抱きしめられた
fuinidakiximelareta
急に そんな! えっ?
kiyuunisonna!e?
「轢かれる 危ないよ」
「hikareluabunaiyo」
そう言ってそっぽ向くキミ
souitesopomukukimi
……こっちのが危ないわよ
……koqinogaabunaiwayo
13娘：我再打一下翻译。
世界でいちばんおひめさま
世界第一的公主殿下
そういう扱い 心得てよね
要像对待公主一样对待我明白了吗
ワールドイズマイン(GameVersion)-オムニバス
作詞：ryo
作曲：ryo
その一 いつもと違う髪形に気がつくこと
第一要及时注意到我和平时不一样的发型
その二 ちゃんと靴までみること
第二对我从头到脚都要非常上心
いいね?
清楚了吗
その三 わたしの一言には三つの言葉で
第三对我说的每句话
返事すること
你都必须用那三个字来回应
わかったら右手がお留守なのを
明白了的话我的右手现在还空着呢
なんとかして!
你还不快点做些什么
べつに
我也并没有
わがままなんて言ってないんだから
说什么任性的要求啊
キミに心から思って欲しいの
只是想要你打从心底
かわいいって
觉得我很可爱
世界でいちばんおひめさま
世界第一的公主殿下
気がついて ねえねえ
快点注意到吧
待たせるなんて論外よ
让我等待的人才不予考虑
わたしを誰だと思ってるの?
你以为我是谁啊
もうなんだか あまいものが食べたい!
不知道为什么忽然想吃点甜的东西
いますぐによ
我是说现在！马上！
いちごの乗ったショートケーキ
草莓蛋糕
こだわりたまごのとろけるプリン
严选的鸡蛋做成的柔软布丁
みんな みんな 我慢します……
这一切的一切我都会拼命忍耐
わがままな子だとおもわないで
不要以为我只是个任性的公主
わたしだってやればできるの
只要想做对我来说就轻而易举
あとで後悔するわよ
到时候你肯定会追悔莫及
当然です! だってわたしは
这是当然的因为我就是
世界で一番おひめさま
世界第一的公主殿下
ちゃんと見ててよね
你可一定要好好看住我
どこかに行っちゃうよ?
不然我可不知道我会跑去哪里
ふいに抱きしめられた
措不及防地被你拥在了怀里
急に そんな! えっ?
干嘛那么突然诶？
「轢かれる 危ないよ」
"会被撞到的很危险啊"
そう言ってそっぽ向くキミ
话音刚落就转头看向别处的你
……こっちのが危ないわよ
在我看来眼前的你才比较危险
12娘：下一章继续写。