（三十六）
12娘：这一章继续！
13娘：嗯！
12娘：DECORATOR。
livetune、初音ミク-DECORATOR
livetune、hatsunemiku-DECORATOR
词：kz
shi:kz
曲：kz
kyoku:kz
どんな完璧な
donnakanpekina
計算式できても
keisanshikidekitemo
君のちょっとで
kiminochottode
答えは変わるの
kotaehakawaruno
それだけ
soredake
誰かの想いは
darekanoomoiha
強いからきっとねぇ
tsuyoikarakittonee
明日をつくるの
asuwotsukuruno
僕らが今歩いてる
bokuragaimahoiteru
知らない道は
shiranaimichiha
誰かが作ろうとして
darekagatsukuroutoshite
できたものじゃないから
dekitamonojanaikara
もし君の求めるモノが
moshikiminomotomerumonoga
無かったとしても
nakatsutatoshitemo
次の今日は君の手で
tsuginokyouhakiminotede
飾り付けるんだ
kazaritsukerunda
どんな完璧な
donnakanpekina
スケジュールを組んでも
sukejuruwokundemo
君のちょっとで
kiminochottode
5分後は変わる
5fungohakawaru
それだけ
soredake
誰かの未来は
darekano
livetune、初音ミク-DECORATOR
livetune、hatsunemiku-DECORATOR
词：kz
shi:kz
曲：kz
kyoku:kz
どんな完璧な
donnakanpekina
計算式できても
keisanshikidekitemo
君のちょっとで
kiminochottode
答えは変わるの
kotaehakawaruno
それだけ
soredake
誰かの想いは
darekanoomoiha
強いからきっとねぇ
tsuyoikarakittonee
明日をつくるの
asuwotsukuruno
僕らが今歩いてる
bokuragaimahoiteru
知らない道は
shiranaimichiha
誰かが作ろうとして
darekagatsukuroutoshite
できたものじゃないから
dekitamonojanaikara
もし君の求めるモノが
moshikiminomotomerumonoga
無かったとしても
nakatsutatoshitemo
次の今日は君の手で
tsuginokyouhakiminotede
飾り付けるんだ
kazaritsukerunda
どんな完璧な
donnakanpekina
スケジュールを組んでも
sukejuruwokundemo
君のちょっとで
kiminochottode
5分後は変わる
5fungohakawaru
それだけ
soredake
誰かの未来は
darekanomiraiha
弱いからきっとねぇ
yowaikarakittonee
明日ができるの
asugadekiruno
僕らが今歩いてる
bokuragaimahoiteru
知らない道は
shiranaimichiha
誰かが作ろうとして
darekagatsukuroutoshite
できたものじゃないから
dekitamonojanaikara
もし君の求めるモノが
moshikiminomotomerumonoga
無かったとしても
nakatsutatoshitemo
次の今日は君の手で
tsuginokyouhakiminotede
飾り付けるんだ
kazaritsukerunda
か細くても
kabosokutemo
君のその声が
kiminosonokoega
誰かに必要なんだって
darekanihitsuyounandatte
気付いて
kiduite
僕らが今歩いてる
bokuragaimahoiteru
知らない道は
shiranaimichiha
誰かが作ろうとして
darekagatsukuroutoshite
できたものじゃないから
dekitamonojanaikara
もし君の求めるモノが
moshikiminomotomerumonoga
無かったとしても
nakatsutatoshitemo
次の今日は君の手で
tsuginokyouhakiminotede
飾り付けるんだ
kazaritsukerunda
13娘：我再打一下翻译。
livetune、初音ミク-DECORATOR
词：kz
曲：kz
どんな完璧な
无论做出多么
計算式できても
完美的算式
君のちょっとで
结果都会因为你的
答えは変わるの
一点点而改变
それだけ
这就说明
誰かの想いは
人们的想法
強いからきっとねぇ
是强烈的所以一定对吧
明日をつくるの
可以创造明天
僕らが今歩いてる
我们现在踏上的
知らない道は
这条未知道路
誰かが作ろうとして
可不是有人想创造
できたものじゃないから
就做得出来的
もし君の求めるモノが
就算这里没有
無かったとしても
你所追求的东西
次の今日は君の手で
在下一个今天用你的手
飾り付けるんだ
装点上就行了
どんな完璧な
无论做出多么
スケジュールを組んでも
完美的计划
君のちょっとで
都会因为你的一点点而
5分後は変わる
延后5分钟
それだけ
这就说明
誰かの未来は
人们的未来
弱いからきっとねぇ
是脆弱的所以一定对吧
明日ができるの
可以创造明天
僕らが今歩いてる
我们现在踏上的
知らない道は
这条未知道路
誰かが作ろうとして
可不是有人想创造
できたものじゃないから
就做得出来的
もし君の求めるモノが
就算这里没有
無かったとしても
你所追求的东西
次の今日は君の手で
在下一个今天用你的手
飾り付けるんだ
装点上就行了
か細くても
就算很微弱
君のその声が
你的声音也
誰かに必要なんだって
一定会被他人所需要
気付いて
快注意到啊
僕らが今歩いてる
我们现在踏上的
知らない道は
这条未知道路
誰かが作ろうとして
可不是有人想创造
できたものじゃないから
就做得出来的
もし君の求めるモノが
就算这里没有
無かったとしても
你所追求的东西
次の今日は君の手で
在下一个今天用你的手
飾り付けるんだ
装点上就行了
12娘：下一首歌。
13娘：HANDINHAND。
目を閉じて 視えるその
mewotojitemierusono
指先へ めがけた
yubisakihemegaketa
口ずさむ その歌を
kuchizusamusonoutawo
続けて
tsudukete
そう
sou
Handinhand 君のその手は
Handinhandkiminosonoteha
知らない誰かの手も
shiranaidarekanotemo
Handinhand 握ってるんだ
Handinhandnigitsuterunda
ずっと ずっと
zuttozutto
ミライまで
miraimade
まだ 泣かないで
madanakanaide
気付かないだけだよ
kidukanaidakedayo
言葉や想い
kotobayaomoi
見えづらいからね
mieduraikarane
好きな人 好きなこと
sukinahitosukinakoto
好きな場所 めがけた
sukinabashomegaketa
優しさが 変えるんだ
yasashisagakaerunda
明日を
asuwo
そう
sou
Handinhand 君が叫んだ
Handinhandkimigasakenda
歌は誰かの手も
utahadarekanotemo
Handinhand 包みこむから
Handinhandtsutsumikomukara
途切れないで
togirenaide
だからね
dakarane
Handinha
目を閉じて 視えるその
mewotojitemierusono
指先へ めがけた
yubisakihemegaketa
口ずさむ その歌を
kuchizusamusonoutawo
続けて
tsudukete
そう
sou
Handinhand 君のその手は
Handinhandkiminosonoteha
知らない誰かの手も
shiranaidarekanotemo
Handinhand 握ってるんだ
Handinhandnigitsuterunda
ずっと ずっと
zuttozutto
ミライまで
miraimade
まだ 泣かないで
madanakanaide
気付かないだけだよ
kidukanaidakedayo
言葉や想い
kotobayaomoi
見えづらいからね
mieduraikarane
好きな人 好きなこと
sukinahitosukinakoto
好きな場所 めがけた
sukinabashomegaketa
優しさが 変えるんだ
yasashisagakaerunda
明日を
asuwo
そう
sou
Handinhand 君が叫んだ
Handinhandkimigasakenda
歌は誰かの手も
utahadarekanotemo
Handinhand 包みこむから
Handinhandtsutsumikomukara
途切れないで
togirenaide
だからね
dakarane
Handinhand 强い気持ちは
Handinhandtsuyoikimochiha
誰かの肩を抱く
darekanokatawoidaku
Handinhand 覚えていてね
Handinhandoboeteitene
ずっと ずっと
zuttozutto
ミライまで
miraimade
何気ない言葉
nanigenaikotoba
覚えてないメロディー
oboetenaimerodyi
知らないうちに
shiranaiuchini
笑顔を作ってる
egaowotsukutsuteru
その声で その指で
sonokoedesonoyubide
その胸で 描いた
sonomunedeegaita
爱しさは 伝わるよ
itoshisahatsutawaruyo
明日へ
asuhe
そう
sou
Handinhand 君が掴んだ
Handinhandkimigatsukanda
その手は遠くまで
sonotehatookumade
Handinhand 违う谁かの
Handinhandchigaudarekano
涙拭う
namidanuguu
だからね
dakarane
Handinhand 强い気持ちは
Handinhandtsuyoikimochiha
誰かの肩を抱く
darekanokatawoidaku
Handinhand 覚えていてね
Handinhandoboeteitene
ずっと ずっと
zuttozutto
ミライまで
miraimade
目を閉じて 視えるその
mewotojitemierusono
指先へ めがけた
yubisakihemegaketa
口ずさむ その歌を
kuchizusamusonoutawo
続けて
tsudukete
そう
sou
Handinhand 君が掴んだ
Handinhandkimigatsukanda
その手は遠くまで
sonotehatookumade
Handinhand 违う誰かの
Handinhandchigaudarekano
涙拭う
namidanuguu
だからね
dakarane
Handinhand 君が叫んだ
Handinhandkimigasakenda
歌は誰かの手も
utahadarekanotemo
Handinhand 包みこむから
Handinhandtsutsumikomukara
途切れないで
togirenaide
だからね
dakarane
Handinhand 强い気持ちは
Handinhandtsuyoikimochiha
誰かの肩を抱く
darekanokatawoidaku
Handinhand 覚えていてね
Handinhandoboeteitene
ずっと ずっと
zuttozutto
ミライまで
miraimade
12娘：我发一下翻译。
目を閉じて 視えるその
閉上雙眼能看見
指先へ めがけた
以那指尖前方作為目標
口ずさむ その歌を
哼唱出來的那首歌
続けて
不斷持續著
そう
是啊
Handinhand 君のその手は
Handinhand你的手
知らない誰かの手も
和不知名的某人的手
Handinhand 握ってるんだ
Handinhand緊緊握著
ずっと ずっと
持續著持續著
ミライまで
直至未來
まだ 泣かないで
請先不要先不要流淚
気付かないだけだよ
只是沒有察覺到而已
言葉や想い
因為話語或想法
見えづらいからね
本來就不容易看見喔
好きな人 好きなこと
以喜歡的人以喜歡的事情
好きな場所 めがけた
以喜歡的場所作為目標
優しさが 変えるんだ
那份溫柔將會改變
明日を
明日
そう
是啊
Handinhand 君が叫んだ
Handinhand你所叫喊出的
歌は誰かの手も
那首歌將會把某人的手
Handinhand 包みこむから
Handinhand緊緊擁抱著
途切れないで
所以請別停下來
だからね
因此
Handinhand 强い気持ちは
Handinhand這份強烈的心情
誰かの肩を抱く
將會擁抱某人的肩膀
Handinhand 覚えていてね
Handinhand請記得它喔
ずっと ずっと
一直一直
ミライまで
直至未來
何気ない言葉
不經意的話語
覚えてないメロディー
不記得的旋律
知らないうちに
在不知不覺時
笑顔を作ってる
展露著笑容
その声で その指で
用那聲音用那手指
その胸で 描いた
用那胸口所描繪出的
爱しさは 伝わるよ
愛將會傳達出去
明日へ
向著明天
そう
是啊
Handinhand 君が掴んだ
Handinhand你所抓住的
その手は遠くまで
那隻手向著遠方
Handinhand 违う谁かの
Handinhand將某人的
涙拭う
眼淚擦拭掉
だからね
因此
Handinhand 强い気持ちは
Handinhand這份強烈的心情
誰かの肩を抱く
將會擁抱某人的肩膀
Handinhand 覚えていてね
Handinhand請記得它喔
ずっと ずっと
一直一直
ミライまで
直至未來
目を閉じて 視えるその
閉上雙眼能看見
指先へ めがけた
以那指尖前方
目を閉じて 視えるその
閉上雙眼能看見
指先へ めがけた
以那指尖前方作為目標
口ずさむ その歌を
哼唱出來的那首歌
続けて
不斷持續著
そう
是啊
Handinhand 君のその手は
Handinhand你的手
知らない誰かの手も
和不知名的某人的手
Handinhand 握ってるんだ
Handinhand緊緊握著
ずっと ずっと
持續著持續著
ミライまで
直至未來
まだ 泣かないで
請先不要先不要流淚
気付かないだけだよ
只是沒有察覺到而已
言葉や想い
因為話語或想法
見えづらいからね
本來就不容易看見喔
好きな人 好きなこと
以喜歡的人以喜歡的事情
好きな場所 めがけた
以喜歡的場所作為目標
優しさが 変えるんだ
那份溫柔將會改變
明日を
明日
そう
是啊
Handinhand 君が叫んだ
Handinhand你所叫喊出的
歌は誰かの手も
那首歌將會把某人的手
Handinhand 包みこむから
Handinhand緊緊擁抱著
途切れないで
所以請別停下來
だからね
因此
Handinhand 强い気持ちは
Handinhand這份強烈的心情
誰かの肩を抱く
將會擁抱某人的肩膀
Handinhand 覚えていてね
Handinhand請記得它喔
ずっと ずっと
一直一直
ミライまで
直至未來
何気ない言葉
不經意的話語
覚えてないメロディー
不記得的旋律
知らないうちに
在不知不覺時
笑顔を作ってる
展露著笑容
その声で その指で
用那聲音用那手指
その胸で 描いた
用那胸口所描繪出的
爱しさは 伝わるよ
愛將會傳達出去
明日へ
向著明天
そう
是啊
Handinhand 君が掴んだ
Handinhand你所抓住的
その手は遠くまで
那隻手向著遠方
Handinhand 违う谁かの
Handinhand將某人的
涙拭う
眼淚擦拭掉
だからね
因此
Handinhand 强い気持ちは
Handinhand這份強烈的心情
誰かの肩を抱く
將會擁抱某人的肩膀
Handinhand 覚えていてね
Handinhand請記得它喔
ずっと ずっと
一直一直
ミライまで
直至未來
目を閉じて 視えるその
閉上雙眼能看見
指先へ めがけた
以那指尖前方作為目標
口ずさむ その歌を
哼唱出來的那首歌
続けて
不斷持續著
そう
是啊
Handinhand 君が掴んだ
Handinhand拉着你的
その手は遠くまで
那只手离得好远
Handinhand 违う誰かの
Handinhand將某人的
涙拭う
眼淚擦拭掉
だからね
因此
Handinhand 君が叫んだ
Handinhand你所叫喊出的
歌は誰かの手も
那首歌將會把某人的手
Handinhand 包みこむから
Handinhand緊緊擁抱著
途切れないで
所以請別停下來
だからね
因此
Handinhand 强い気持ちは
Handinhand這份強烈的心情
誰かの肩を抱く
將會擁抱某人的肩膀
Handinhand 覚えていてね
Handinhand請記得它喔
ずっと ずっと
一直一直
ミライまで
直至未來
12娘：下一首！！！
13娘：好像是罗密欧与灰姑娘。
12娘：啥叫好像呀，明明就是。
13娘：洛天依唱的。
12娘：发歌词啦！
词：doriko
shi:doriko
曲：doriko
kyoku:doriko
编曲：doriko
henkyoku:doriko
私の恋を悲劇の
watashinokoiwohigekino
ジュリエットにしないで
juriettonishinaide
ここから連れ出して
kokokaratsuredashite
そんな気分よ
sonnakibunyo
パパとママにおやすみなさい
papatomamanioyasuminasai
せいぜいいい夢をみなさい
seizeiiiyumewominasai
大人はもう寝る時間よ
otonahamounerujikanyo
咽返る魅惑のキャラメル
musekaerumiwakunokyarameru
恥じらいの素足をからめる
hajirainosuashiwokarameru
今夜はどこまでいけるの？
konyahadokomadeikeruno?
噛みつかないで優しくして
kamitsukanaideyasashikushite
苦いものはまだ嫌いなの
nigaimonohamadakirainano
ママの作るお菓子ばかり
mamanotsukuruokashibakari
食べたせいね
tabetaseine
知らないことがあるのならば
shiranaikotogaarunonaraba
知りたいと思う普通でしょ？
shiritaitoomoufutsuudesho?
全部見せてよ
zenbumi
词：doriko
shi:doriko
曲：doriko
kyoku:doriko
编曲：doriko
henkyoku:doriko
私の恋を悲劇の
watashinokoiwohigekino
ジュリエットにしないで
juriettonishinaide
ここから連れ出して
kokokaratsuredashite
そんな気分よ
sonnakibunyo
パパとママにおやすみなさい
papatomamanioyasuminasai
せいぜいいい夢をみなさい
seizeiiiyumewominasai
大人はもう寝る時間よ
otonahamounerujikanyo
咽返る魅惑のキャラメル
musekaerumiwakunokyarameru
恥じらいの素足をからめる
hajirainosuashiwokarameru
今夜はどこまでいけるの？
konyahadokomadeikeruno?
噛みつかないで優しくして
kamitsukanaideyasashikushite
苦いものはまだ嫌いなの
nigaimonohamadakirainano
ママの作るお菓子ばかり
mamanotsukuruokashibakari
食べたせいね
tabetaseine
知らないことがあるのならば
shiranaikotogaarunonaraba
知りたいと思う普通でしょ？
shiritaitoomoufutsuudesho?
全部見せてよ
zenbumiseteyo
あなたにならば見せてあげる私の
anataninarabamiseteageruwatakushino
ずっと恋しくてシンデレラ
zuttokoishikuteshinderera
制服だけで駆けていくわ
seifukudakedekaketeikuwa
魔法よ時間を止めてよ
mahouyojikanwotometeyo
悪い人に邪魔されちゃうわ
waruihitonijamasarechauwa
逃げ出したいのジュリエット
nigedashitainojurietto
でもその名前で呼ばないで
demosononamaedeyobanaide
そうよね結ばれなくちゃね
souyonemusubarenakuchane
そうじゃないと楽しくないわ
soujanaitotanoshikunaiwa
ねぇ私と生きてくれる？
neewatakushitoikitekureru?
背伸びをした長いマスカラ
senobiwoshitanagaimasukara
いい子になるよきっと明日から
iikoninaruyokittoasukara
今だけ私を許して
imadakewatakushiwoyurushite
黒いレースの境界線
kuroiresunokyoukaisen
守る人は今日はいません
mamoruhitohakyouhaimasen
越えたらどこまでいけるの？
koetaradokomadeikeruno?
噛みつくほどに痛いほどに
kamitsukuhodoniitaihodoni
好きになってたのは私でしょ
sukininatsutetanohawatashidesho
パパはでもねあなたのこと
papahademoneanatanokoto
嫌いみたい
kiraimitai
私のためと差し出す手に
watakushinotametosashidasuteni
握ってるそれは首輪でしょ
nigitsuterusorehakubiwadesho
連れ出してよ私のロミオ
tsuredashiteyowatakushinoromio
叱られるほど遠くへ
shikarareruhodotookuhe
鐘が鳴り響くシンデレラ
kaneganarihibikushinderera
ガラスの靴は置いていくわ
garasunokutsuhaoiteikuwa
だからね早く見つけてね
dakaranehayakumitsuketene
悪い夢に焦らされちゃうわ
waruiyumenijirasarechauwa
きっとあの子もそうだった
kittoanokomosoudatsuta
落としたなんて嘘をついた
otoshitananteusowotsuita
そうよね私も同じよ
souyonewatakushimoonajiyo
だってもっと愛されたいわ
dattemottoaisaretaiwa
ほら私はここにいるよ
horawatakushihakokoniiruyo
私の心そっと覗いてみませんか
watashinokokorosottonozoitemimasenka
欲しいものだけ
hoshiimonodake
あふれかえっていませんか
afurekaetsuteimasenka
まだ別腹よもっともっと
madabetsubarayomottomotto
ぎゅっと詰め込んで
gyuttotsumekonde
いっそあなたの居場所までも
issoanatanoibashomademo
埋めてしまおうか
umeteshimaouka
でもそれじゃ意味ないの
demosorejaiminaino
大きな箱より
ookinahakoyori
小さな箱に幸せはあるらしい
chiisanahakonishiawasehaarurashii
どうしよこのままじゃ私は
doushiyokonomamajawatakushiha
あなたに嫌われちゃうわ
anatanikirawarechauwa
でも私より欲張りな
demowatakushiyoriyokubarina
パパとママは今日も変わらず
papatomamahakyoumokawarazu
そうよね素直でいいのね
souyonesunaodeiinone
落としたのは金の斧でした
otoshitanohakanenoonodeshita
嘘つきすぎたシンデレラ
usotsukisugitashinderera
オオカミに食べられたらしい
ookaminitaberaretarashii
どうしようこのままじゃ私も
doushiyoukonomamajawatakushimo
いつかは食べられちゃうわ
itsukahataberarechauwa
その前に助けに来てね
sonomaenitasukenikitene
13娘：写翻译。
词：doriko
曲：doriko
编曲：doriko
私の恋を悲劇の
请不要让我的恋情
ジュリエットにしないで
变为悲剧的茱丽叶
ここから連れ出して
带我离开这里
そんな気分よ
就是这样子的感觉呢
パパとママにおやすみなさい
向爸爸和妈妈道声晚安
せいぜいいい夢をみなさい
你们就好好地去做个美梦吧
大人はもう寝る時間よ
已经是大人该睡觉的时间了
咽返る魅惑のキャラメル
引人呛咳般媚惑的牛奶糖
恥じらいの素足をからめる
缠住令人脸红心跳裸露的双腿
今夜はどこまでいけるの？
今晚究竟能够进展到何处呢？
噛みつかないで優しくして
不要用咬的嘛请温柔地对待我
苦いものはまだ嫌いなの
还是不喜欢苦涩的东西呢
ママの作るお菓子ばかり
因为总是吃着
食べたせいね
妈妈做的点心吧
知らないことがあるのならば
若是有不清楚的事情的话
知りたいと思う普通でしょ？
会想去了解这是很正常的吧？
全部見せてよ
全部都让我看看嘛
あなたにならば見せてあげる私の
如果是你我愿意毫无隐瞒的哦
ずっと恋しくてシンデレラ
总是憧憬着成为灰姑娘
制服だけで駆けていくわ
只穿着制服便飞奔而出
魔法よ時間を止めてよ
魔法啊停下时间吧
悪い人に邪魔されちゃうわ
会有坏人前来妨碍呢
逃げ出したいのジュリエット
想要逃离而出的茱丽叶
でもその名前で呼ばないで
但是请不要用那个名字呼唤我
そうよね結ばれなくちゃね
是啊我和你必须要在一起
そうじゃないと楽しくないわ
不这样的话就一点都不快乐了
ねぇ私と生きてくれる？
呐可以和我生活在一起吗？
背伸びをした長いマスカラ
涂上了睫毛膏变长的睫毛
いい子になるよきっと明日から
明天开始一定会当个乖孩子的
今だけ私を許して
现在请先原谅我吧
黒いレースの境界線
漆黑蕾丝的边界线
守る人は今日はいません
看守的人今天不在家
越えたらどこまでいけるの？
若是跨越过它将会前进至何处呢？
噛みつくほどに痛いほどに
有如会去咬住对方般有如感到疼痛般
好きになってたのは私でしょ
喜欢到了那种程度的人是我吧
パパはでもねあなたのこと
但是爸爸啊
嫌いみたい
似乎讨厌你的样子呢
私のためと差し出す手に
口口声声说为了我而伸出的手中
握ってるそれは首輪でしょ
所握着的是项圈对吧
連れ出してよ私のロミオ
带我离开吧我的罗密欧
叱られるほど遠くへ
遥远到会被父母责骂的地方去
鐘が鳴
词：doriko
曲：doriko
编曲：doriko
私の恋を悲劇の
请不要让我的恋情
ジュリエットにしないで
变为悲剧的茱丽叶
ここから連れ出して
带我离开这里
そんな気分よ
就是这样子的感觉呢
パパとママにおやすみなさい
向爸爸和妈妈道声晚安
せいぜいいい夢をみなさい
你们就好好地去做个美梦吧
大人はもう寝る時間よ
已经是大人该睡觉的时间了
咽返る魅惑のキャラメル
引人呛咳般媚惑的牛奶糖
恥じらいの素足をからめる
缠住令人脸红心跳裸露的双腿
今夜はどこまでいけるの？
今晚究竟能够进展到何处呢？
噛みつかないで優しくして
不要用咬的嘛请温柔地对待我
苦いものはまだ嫌いなの
还是不喜欢苦涩的东西呢
ママの作るお菓子ばかり
因为总是吃着
食べたせいね
妈妈做的点心吧
知らないことがあるのならば
若是有不清楚的事情的话
知りたいと思う普通でしょ？
会想去了解这是很正常的吧？
全部見せてよ
全部都让我看看嘛
あなたにならば見せてあげる私の
如果是你我愿意毫无隐瞒的哦
ずっと恋しくてシンデレラ
总是憧憬着成为灰姑娘
制服だけで駆けていくわ
只穿着制服便飞奔而出
魔法よ時間を止めてよ
魔法啊停下时间吧
悪い人に邪魔されちゃうわ
会有坏人前来妨碍呢
逃げ出したいのジュリエット
想要逃离而出的茱丽叶
でもその名前で呼ばないで
但是请不要用那个名字呼唤我
そうよね結ばれなくちゃね
是啊我和你必须要在一起
そうじゃないと楽しくないわ
不这样的话就一点都不快乐了
ねぇ私と生きてくれる？
呐可以和我生活在一起吗？
背伸びをした長いマスカラ
涂上了睫毛膏变长的睫毛
いい子になるよきっと明日から
明天开始一定会当个乖孩子的
今だけ私を許して
现在请先原谅我吧
黒いレースの境界線
漆黑蕾丝的边界线
守る人は今日はいません
看守的人今天不在家
越えたらどこまでいけるの？
若是跨越过它将会前进至何处呢？
噛みつくほどに痛いほどに
有如会去咬住对方般有如感到疼痛般
好きになってたのは私でしょ
喜欢到了那种程度的人是我吧
パパはでもねあなたのこと
但是爸爸啊
嫌いみたい
似乎讨厌你的样子呢
私のためと差し出す手に
口口声声说为了我而伸出的手中
握ってるそれは首輪でしょ
所握着的是项圈对吧
連れ出してよ私のロミオ
带我离开吧我的罗密欧
叱られるほど遠くへ
遥远到会被父母责骂的地方去
鐘が鳴り響くシンデレラ
听见钟声响起的灰姑娘
ガラスの靴は置いていくわ
就把玻璃鞋弃置不管吧
だからね早く見つけてね
所以啊要赶快找到我喔
悪い夢に焦らされちゃうわ
不然我会因为噩梦焦虑不已呢
きっとあの子もそうだった
那个女孩子一定也是如此吧
落としたなんて嘘をついた
撒谎说是自己弄丢了
そうよね私も同じよ
是啊我也是这样呢
だってもっと愛されたいわ
因为想要更被多爱一些哪
ほら私はここにいるよ
看哪我就在这里喔
私の心そっと覗いてみませんか
要不要偷偷看看我的心底呢
欲しいものだけ
是不是想要的东西
あふれかえっていませんか
已经满出来了呢
まだ別腹よもっともっと
还装的下唷
ぎゅっと詰め込んで
全部全部通通塞进来吧
いっそあなたの居場所までも
干脆连你的容身之处
埋めてしまおうか
都填满好了
でもそれじゃ意味ないの
但那样的话就没意义了
大きな箱より
比起大箱子
小さな箱に幸せはあるらしい
小箱子中才装有幸福的样子
どうしよこのままじゃ私は
怎么办再这样下去的话我会
あなたに嫌われちゃうわ
被你所讨厌的啊
でも私より欲張りな
但是比我更为贪心的
パパとママは今日も変わらず
爸爸和妈妈今天也丝毫不变
そうよね素直でいいのね
是啊对自己诚实是件好事呢
落としたのは金の斧でした
掉到湖里的是金斧头
嘘つきすぎたシンデレラ
说了太多谎言的灰姑娘
オオカミに食べられたらしい
听说被大野狼给吃掉了
どうしようこのままじゃ私も
怎么办再这样下去总有一天
いつかは食べられちゃうわ
我也会被吃掉的
その前に助けに来てね
在那之前要来救我喔
12娘：下一首四秒之眷。
13娘：开始喽！
你渐渐地在乎我了
突然的关心让你变得陌生了
两个人肩膀
隔着一片海洋
心中的花海也已照不进光
早已干涸的眼眶
回忆变痛了
沉重了
什么都说不出了
两个人在背影中散了
哦一起走的那条路曾留下过你的脚步
街上甜蜜气氛里只剩我一个人孤独
电影下的座位中不再有温暖的双手
黑暗中的我
什么都
什么都
带不走
带不走
你渐渐地离开我了
最后的聊天记录停留在那一刻
车开动了
景色也模糊了
不知道是速度太快
还是我又哭了
回忆早已被遗忘
记不得你的我的
誓言中约定的
可为何就是没法忘记你呢
嗯后悔当时为什么
没竭尽全力去挽留
四秒钟的停滞却连道歉也没有能说
闭上眼看到的
只有懊恼悔恨的伤口
黑暗中的我
什么都
什么都
带不走
带不走
带不走
一起走的那条路
曾留下你的脚步
街上甜蜜气氛里
只剩我一个人孤独
电影下的座位中
不再有温暖的双手
后悔当时为什么
没竭尽全力去挽留
四秒钟的停滞
却连道歉也没有能说
闭上眼看到只有懊恼悔恨的伤口
黑暗中的我什么都
什么都
13娘：下一首！
12娘：BWITHU！
作词：苍十三
作曲：kz
RighthereIsingasongforyou
Icheerforbilibiliwithyou
Mysongswillalwaysbewithyou
Followme
Ourdreams
Willcometrue
I'llbehere
一起经历的风雨
和一起写下的回忆
总有人oho
在前行oho
也总会有人离去
感谢有你的风景
像令人惊叹的奇遇
让音乐oho
陪着你oho
无需太多的言语
你眼中辽阔的天空
是在胸膛燃烧的梦
听着此刻节奏跳动
把烦恼都放空
跟我走
你心中浩瀚的宇宙
闪烁着名为梦的星球
学会享受每一秒钟
放轻松
让歌声
胜过那伤痛
RighthereIsingasongforyou
Icheerforbilibiliwithyou
就算风雨翻滚不息
别叹气
还有我
在这里
stayforyou
也曾失去过勇气
也会在角落里哭泣
颤抖着oho
问自己oho
是否该学会放弃
坚强是你的武器
它将化作光芒前行
还好你oho
不怀疑oho
梦想绽放的花期
我明白你骄傲的心
那不曾停息的动力
前路或许坎坷荆棘
也勇敢走下去
不委屈
让这节奏化为力量
向伟大远方乘风破浪
有些梦想值得疯狂
别在意
谁眼光
和我大声唱
RighthereIsingasongforyou
Icheerforbilibiliwithyou
就算四季更迭交替
我也会
在这里
陪着你
stayforyou
singforyou
singforyou
singforyou
stayforyou
stayforyou
stayforyou
waitforyou
waitforyou
waitforyou
cheerforyou
cheerforyou
cheerforyou
Bewithyou
让这节奏化为力量
向伟大远方乘风破浪
有些梦想值得疯狂
别在意
谁眼光
和我大声唱
RighthereIsingasongforyou
Icheerforbilibiliwithyou
就算四季更迭交替
我也会
在这里
陪着你
I'llbehere
13娘：下一首。
12娘：再来一杯。
曾经我觉得我被世界遗忘
没有人可以诉说苦闷与悲伤
无法去理解人情世故炎凉
分不清成长和伪装有什么两样
无处不在的好奇与打量目光
命令一般的关怀该如何抵抗
突破重重的阻挡
撕破了所有的伪装
终于来到这个地方
那些误解的
那些冲动的
那些曾经年少轻狂
每一次宣泄在悔恨后让人成长
那些孤独的
那些迷茫的
那些曾经无助彷徨
每一次尝试在失败后更充满希望
所有的苦痛烦恼忧愁与悲伤
随着时间长河静静的流淌
不间断地奔向远方
现在我觉得自己有了方向
到处是令人兴奋和惊奇的景象
第一次带着笑容进入梦乡
每一天都是那么令人值得期望
终于明白成长和伪装不一样
已不必在意旁人不解的目光
不再一个人流浪
有了专属的避风港
漫长人生不再漫长
那些温暖的
那些热血的
那些不自量力抵抗
每一次在柔软后都更令人坚强
那些快乐的
那些欢笑的
那些无忧无虑时光
每一滴泪水在感动后更充满力量
所有美好的喜悦勇气和希望
已经融入血液在体内流淌
不断温暖我的胸膛
道路越是艰熬
就越坦然面对微笑
风浪刮得越高
就要越心高气傲
世界有太多美好等待寻找
不切实际的梦才值得我们
去燃烧
那些离去的
那些消逝的
并肩闯荡的过往
感谢你曾经付出陪伴在我身旁
那些关怀的
那些赞许的
不断鞭策与鼓掌
感谢你给我勇气黑暗中追逐光芒
所有情感历经岁月后更闪亮
让我们携手再次举杯歌唱
未来一定就在前方
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
12娘：歌就发到这。
13娘：下章再见喽！