12娘：发翻译啦！

初音ミク-愛言葉

词：DECO*27

曲：DECO*27

いつも仆の子供が

我的孩子一直以来

お世话

承蒙

になっているようで

你们照顾了

聴いてくれたあなた方に

谢谢你们一直听着他们的歌

感谢、感谢。

谢谢谢谢

このご恩を一生で

一辈子都不会忘记

忘れないうちに

这份恩情的

内に秘めた想いとともに

把内心深处的想念

歌にしてみました。

用歌声唱出来吧

爱言叶はありがとう

爱的话语是10分

ありがとう

爱等于谢谢

仆とか君とか

你或我

恋とか爱とか

恋爱或爱情

好きとか嫌いとか

喜欢或讨厌

また歌うね。

都会用歌声表达出来

今君が好きで

现在我喜欢你

てか君が好きで

超级喜欢你哦

むしろ君が好きで

喜欢你

こんなバカな仆

你喜欢

を君は好きで

这么笨的我

爱してくれて

你爱我

こんな歌聴いて

谢谢你听了

いてくれて

这首歌

ありがとう。

谢谢

「きみ食べた？」バカ。

昨天吃了什么傻瓜

「何してた？」バカ。

做了些什么事情傻瓜

「キミ食べた。」

吃了你

バカ。

傻瓜

忘れちゃったよ。

我已经忘记了

バカ。

笨蛋

君が好きで

喜欢你

っていうのは嘘で

那是骗人的笑

ホントは大好きで。

真的很喜欢

伤つけたくなくて

不想伤害你

でも

但是

君が好きで

还是喜欢你

爱して暮れて

带着对你的爱生活着

「こんな歌あったね」って

有这样的歌曲吗

君と笑いたいんだ

和你一起笑着说

12娘：好短……

13娘：没办法。