（三十八）
12娘：这次推歌！
13娘：推的歌是一首我们最喜欢的。
12娘：开始吧！
13娘：嗯。
鏡音レン、森晴義-Fire◎Flower-V4Xver.-
kagamineren、moriharuyoshi-FIREmaruFlower-V4Xver.-
词：halyosy
shi:halyosy
曲：halyosy
kyoku:halyosy
编曲：is/halyosy
henkyoku:is/halyosy
「最初から君を好きで
「saishokarakimiwosukide
いられて良かった」なんて
irareteyokatsuta」nante
空に歌うんだ
soraniutaunda
詰め込んだ夢を
tsumekondayumewo
打ち上げる場所
uchiagerubasho
探し求めて
sagashimotomete
この街から出た
konomachikaradeta
震える着信
furueruchakushin
電源を切った
dengenwokitsuta
燃え出す導火線
moedasudoukasen
誰も止められない
daremotomerarenai
世界の終わりが
sekainoowariga
今訪れたとしたら
imaotozuretatoshitara
全部ほっぽって
zenbuhoppotsute
ふたり永遠に一緒なのにね
futarieienniisshonanonine
Likeafireflower
Likeafireflower
僕が消えちゃわないように
bokugakiechawanaiyouni
火の粉散らせ夢打ちあがれ
hinokonachirasey
鏡音レン、森晴義-Fire◎Flower-V4Xver.-
kagamineren、moriharuyoshi-FIREmaruFlower-V4Xver.-
词：halyosy
shi:halyosy
曲：halyosy
kyoku:halyosy
编曲：is/halyosy
henkyoku:is/halyosy
「最初から君を好きで
「saishokarakimiwosukide
いられて良かった」なんて
irareteyokatsuta」nante
空に歌うんだ
soraniutaunda
詰め込んだ夢を
tsumekondayumewo
打ち上げる場所
uchiagerubasho
探し求めて
sagashimotomete
この街から出た
konomachikaradeta
震える着信
furueruchakushin
電源を切った
dengenwokitsuta
燃え出す導火線
moedasudoukasen
誰も止められない
daremotomerarenai
世界の終わりが
sekainoowariga
今訪れたとしたら
imaotozuretatoshitara
全部ほっぽって
zenbuhoppotsute
ふたり永遠に一緒なのにね
futarieienniisshonanonine
Likeafireflower
Likeafireflower
僕が消えちゃわないように
bokugakiechawanaiyouni
火の粉散らせ夢打ちあがれ
hinokonachiraseyumeuchiagare
「最初から君を好きにならなきゃ
「saishokarakimiwosukininaranakya
良かった」なんて嘘までついて
yokatsuta」nanteusomadetsuite
慣れない景色不自然な笑顔
narenaikeshikifushizennaegao
華やかな祭りとは違ってた
hanayakanamatsuritohachigatsuteta
繰り返す留守電ガンバレの声
kurikaesurusudenganbarenokoe
涙で導火線消えちゃいそうだよ
namidadedoukasenkiechaisoudayo
宇宙の始まりが
uchuunohajimariga
あの口付けだとしたら
anokuchidukedatoshitara
星空は
hoshizoraha
ふたり零した奇蹟の跡
futarireishitakisekinoato
Likeafireflower
Likeafireflower
君が見つけやすいように
kimigamitsukeyasuiyouni
雷鳴の如く夢轟かせ
raimeinogotokuyumetodorokase
「最初から君を
「saishokarakimiwo
好きにならなきゃ
sukininaranakya
良かった」なんて
yokatsuta」nante
バレてるんだろうな
bareterundarouna
生まれも育ちも
umaremosodachimo
バラバラな僕ら
barabaranabokura
姿も形もそれぞれな僕ら
sugatamokatachimosorezorenabokura
男も女もちぐはぐな僕ら
otokomoonnamochiguhagunabokura
それでも心を
soredemokokorowo
ひとつに出来たなら
hitotsunidekitanara
人生の途中が
jinseinotochuuga
線香花火だとしたら
senkouhanabidatoshitara
一瞬でも
isshundemo
ふたり照らす向日葵の様に
futariterasukoujitsuaoinoyouni
Likeafireflower
Likeafireflower
いつか夜空に大輪を
itsukayozoranitairinwo
咲かすその時まで待ってくれ
sakasusonotokimadematsutekure
「最初から君を好きで
「saishokarakimiwosukide
いられて良かった」なんて
irareteyokatsuta」nante
空に歌うんだ
soraniutaunda
13娘：这首歌应该不少人听过吧。
12娘：超级好听哦！
13娘：继续打翻译。
鏡音レン、森晴義-Fire◎Flower-V4Xver.-
词：halyosy
曲：halyosy
编曲：is/halyosy
「最初から君を好きで
从一开始就喜欢你
いられて良かった」なんて
真是太好了
空に歌うんだ
我要向天空歌唱
詰め込んだ夢を
能让装满的梦
打ち上げる場所
发射的地方
探し求めて
为寻找它
この街から出た
离开这座城市
震える着信
震动的来电
電源を切った
关掉电源
燃え出す導火線
导火线开始燃烧
誰も止められない
没人能阻止了
世界の終わりが
如果世界的终结
今訪れたとしたら
现在来访
全部ほっぽって
放下一切
ふたり永遠に一緒なのにね
两人能永远在一起
Likeafireflower
像一颗火花
僕が消えちゃわないように
我为了不要消失
火の粉散らせ夢打ちあがれ
散布火花点燃梦想
「最初から君を好きにならなきゃ
从一开始就不要喜欢上你就好了
良かった」なんて嘘までついて
还撒这种谎
慣れない景色不自然な笑顔
看不惯的风景不自然的笑脸
華やかな祭りとは違ってた
跟光彩亮丽的祭典又不同
繰り返す留守電ガンバレの声
不断的从语音信箱传来的加油声
涙で導火線消えちゃいそうだよ
导火线快被眼泪浇熄了
宇宙の始まりが
如果宇宙的起始
あの口付けだとしたら
是那亲吻
星空は
星空
ふたり零した奇蹟の跡
是两人洒下的奇迹痕迹
Likeafireflower
像一颗火花
君が見つけやすいように
你能够容易地发现
雷鳴の如く夢轟かせ
像雷鸣般响亮梦想
「最初から君を
从一开始
好きにならなきゃ
就不要喜欢上你
良かった」なんて
就好了
バレてるんだろうな
已经被你发现了吧
生まれも育ちも
出身和成长都
バラバラな僕ら
分开的我们
姿も形もそれぞれな僕ら
姿态和相貌都相异的我们
男も女もちぐはぐな僕ら
男性和女性都不同的我们
それでも心を
就算如此
ひとつに出来たなら
只要能把心灵合而为一
人生の途中が
人生的途中
線香花火だとしたら
如果是线香烟火
一瞬でも
就算只有一瞬间
ふたり照らす向日葵の様に
像照亮两人的向日葵般
Likeafireflower
像一颗火花
いつか夜空に大輪を
总将在夜空绽放大朵的花
咲かすその時まで待ってくれ
你就等我到那时候吧
「最初から君を好きで
从一开始就喜欢你
いられて良かった」なんて
真是太好了
空に歌うんだ
我要向天空歌唱
13娘：继续推歌。
12娘：下一首推《忧郁的心情》。
作曲:Junky
作词:Junky
全然つかめないきみのこと
全然しらないうちに
ココロ奪われるなんてこと
あるはずないでしょ
それは無愛想な笑顔だったり
それは日曜日の日暮れだったり
それはテスト∞（ばっか）の期間だったり
それはきみとゆう名のメランコリンニスト。
手当たり次第強気でぶつかっても
なんにも手には残らないって思い込んでる
ちょっとぐらいの勇気にだって
ちっちゃくなって塞ぎこんでる
わたしだから
全然つかめないきみのこと
全然しらないうちに
ココロ奪われるなんてこと
あるはずないでしょ
全然気づかないきみなんて
全然知らない×知らないもん
「ねぇねぇ」じゃないわこの笑顔
また眠れないでしょ
明日もおんなじわたしがいるのかな
無愛想で無口なままのカワいくないヤツ
あの夢にきみが出てきたときから
素直じゃないのだって
全然つかめないきみのこと
全然しらないうちに
こころ奪おうとしてたのは
わたしのほうだもん×××
そういう時期なの
おぼれたいのいとしの
メランコリー
12娘：继续推歌吧！
13娘：嗯！不过这一章字太多了，下一章继续吧。
12娘：好！！！