岭南蛮族酋长梁崇牵自称平南十道大都统，占据容州，与西原蛮人张侯、夏永等连兵攻陷城邑，前容管经略使元结等人都将治所移置苍梧。经略使王翃来到藤州，用自己的财产去招募兵员，不出数月，杀掉贼军将领欧阳，然后，驰马前往广州，参见岭南节度使李勉，请求出兵收复容州。李勉认为困难，王翃说：“您如果顾不上出兵，我只恳求给所辖各州移交公文，扬言要派一千士兵作为后援，依靠这样的声势，我也可以获得成功。”李勉听从了他的建议。于是王翃与义州刺史阿仁璀、藤州刺史李晓庭等人结下盟誓讨伐贼军。王翃招募了三千多人，打败了数万名贼军。其后，攻克容州，生擒梁崇牵。王翃前后共打大小战斗一百多次，收复全部容州故地。王翃又分别命令各将领袭击西原蛮，收复了郁林等州。此前，番禺贼军将领冯崇道、桂州叛军将领朱济时都凭依险要地形作乱，攻陷十多个州，官军讨伐他们，一连数年都没有成功。李勉派遣部将李观与王翃合力进攻征讨，将他们全部杀死。隆定九年（771年）三月，五岭的叛乱全部被平息。