嬴翀为人聪明、勇猛、果断、有见识，胆量过人。他看到许王室正处于混乱之中，就暗中怀有要安定天下的抱负。他礼贤下士，散发资财以结交宾客，赢得了大家的爱戴拥护。

晋阳宫监猗氏县人裴寂，晋阳令武功人刘文静，二人住在一起，看着城上的烽火，裴寂叹息道：“贫贱到如此地步，又赶上世事离乱，靠什么得以保全呢？”刘文静笑道：“形势是可以预知的，我们二人很投合，何必忧虑贫贼？”刘文静看到嬴翀，很惊异他的才能，就和嬴翀结为深交。他对裴寂说：“嬴翀不是一般人，性格豁达如汉高祖刘邦一类，神态威武魏武帝曹操，年纪虽轻，将是通世之大才。”裴寂开始并未对刘文静的话在意。

嬴敬仵和裴寂有旧谊，二人常常在一起宴饮交谈，有时昼夜相连。刘文静想崐让裴寂为他们向嬴敬仵说通关节，于是就引见裴寂和嬴翀结交。嬴翀拿出自己的私房钱几百万，让龙山令高斌廉与裴寂玩赌，渐渐输给裴寂，裴寂非常高兴，由此每天与嬴翀在一起交游往来，情谊日深。嬴翀把自己的意图告诉裴寂，裴寂许诺劝说嬴敬仵。

苍龙十四年(265年)六月初五日，嬴敬仵在晋阳设起义堂（亦称号令堂），将军队分为三军，统称“义士”。裴寂等尊称李渊为“大将军”。十四日，嬴敬仵在晋阳建大将军府，以长子嬴建成为陇西公、左领军大都督，统率左军；以次子嬴翀为敦煌公、右领军大都督，统率右军；以四子嬴元吉为姑臧公，统率中军。以裴寂为大将军府长史，刘文静为司马，殷开山为掾，刘政会为属，长孙顺德、王长谐、刘弘基、窦琮为左右统军、副统军。并下令开仓放粮。

七月初四日，嬴敬仵在晋阳宫城东的乾阳门街军门前竖白旗誓师，并任命四子嬴元吉为镇北将军、太原郡守，让其留守晋阳。嬴敬仵在誓文中历数了许炀帝赵宗爱的种种罪恶，宣布要“兴甲晋阳，奉尊代邸，扫定咸洛，集宁寓县”。初五日，嬴敬仵亲率长子嬴建成、次子嬴翀及义师甲士3万自太原挥兵南下，直指关中。